Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Show You Love исполнителя (группы) Kato

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kato:


  • По популярности:
  • Kendrick Lamar
  • Katy Perry
  • Kanye West
  • Kaleo
  • Korn
  • Killers, The
  • Kodaline
  • Kygo
  • Kylie Minogue
  • Ke$ha
  • Kasabian
  • Kaiser Chiefs
  • Kiiara
  • Kadebostany
  • KISS
  • Keane
  • Kehlani
  • Kelly Clarkson
  • Kings Of Leon
  • Korpiklaani
  • Kreator
  • Kutless
  • Kid Cudi
  • Kiesza
  • Kooks, The
  • K.Maro
  • Kwabs
  • Kavinsky
  • Keira Knightley
  • Kevin Gates
  • Khalid
  • Kaleida
  • Kamelot
  • Katie Melua
  • Kelis
  • Kid Ink
  • Killswitch Engage
  • Kansas
  • Kat Dahlia
  • Kelly Rowland
  • Kodak Black
  • Kongos
  • Kraftklub
  • Krypteria
  • Kungs
  • Karla DeVito
  • Kim Wilde
  • Knife, The
  • K'Naan
  • Karmin

Show You Love (оригинал KATO feat. Hailee Steinfeld & Sigala)

Показать тебе любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Hailee Steinfeld]
[Куплет 1: Hailee Steinfeld]
I'll do this the right way
Я сделаю все как надо,
Not gonna run away from these things I can't escape from
Не буду убегать от своих проблем.
'Cause that's how I used to play it
Потому что раньше я так и делала,
Never takin' a chance, I've waited too long
Никогда не использовала свой шанс, ждала слишком долго.


[Refrain: Hailee Steinfeld]
[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
But I'ma show you right now all the love that I feel
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Invite you inside, so you'll see that it's real
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Yeah this is the moment, the second, the time
Да, время пришло, это тот самый миг,
Now I'm about to lose my mind
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.


[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Распевка: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Show you love
Показать тебе любовь,
Yeah I just wanna show you love
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love
Показать тебе любовь.


[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Припев: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Show you love, show you love, oh
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love, show you love
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.


[Verse 2: Hailee Steinfeld]
[Куплет 2: Hailee Steinfeld]
I'll show you I'm not afraid
Я дам тебе знать, что больше не боюсь,
'Cause I can't be afraid of a feeling that I don't know
Потому что я не могу опасаться чувств, которых не знаю.
So tell me now, do you feel the same?
Так скажи мне, взаимна ли наша симпатия?
'Cause if you do then I'm never gonna let you go
И если это так, я никогда не отпущу тебя.


[Refrain: Hailee Steinfeld]
[Рефрейн: Hailee Steinfeld]
But I'ma show you right now all the love that I feel
Но прямо сейчас я продемонстрирую тебе всю свою любовь,
Invite you inside, so you'll see that it's real
Открою самые заветные тайны, ты поймешь, что мои чувства настоящие,
Yeah this is the moment, the second, the time
Да, время пришло, это тот самый миг,
Now I'm about to lose my mind
Мне кажется, я вот-вот сойду с ума.


[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Распевка: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Show you love
Показать тебе любовь,
Yeah I just wanna show you love
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love
Показать тебе любовь.


[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Припев: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Show you love, show you love, oh
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love, show you love
Показать тебе любовь,показать тебе любовь.


[Bridge: Hailee Steinfeld]
[Переход: Hailee Steinfeld]
I gotta tell you what I wanna say
Я скажу тебе о чем я думаю,
Don't wanna save it for another day, yeah
Не хочу оставлять это на потом, да.
Now it's time to give my heart away
Пришло время отдать тебе свое сердце,
And now I can't stop, can't stop
И теперь я не могу остановиться, не могу остановиться.


[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]
[Распевка: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love, ayy
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь, оу
Show you love
Показать тебе любовь,
Yeah I just wanna show you love, yeah
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love
Показать тебе любовь.


[Chorus: Hailee Steinfeld]
[Припев: Hailee Steinfeld]
'Cause I just wanna show you love
Потому что я хочу показать тебе всю свою любовь,
Show you love, show you love, oh
Показать тебе любовь,показать тебе любовь,
I just wanna show you love
Я просто хочу показать тебе любовь,
Show you love, show you love, yeah, yeah
Показать тебе любовь,показать тебе любовь, да, да.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки