Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 22.12.2014:
Переводы песен
от 21.12.2014:
Переводы песен
от 20.12.2014:

Перевод текста песни Everybody's Changing* исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Keane Everybody's Changing*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Harding
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Kimmel
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Все исполнители: 234

Everybody's Changing* (оригинал Keane)

Все меняются (перевод nocive из Москвы)

You say you wonder your own land
Ты говоришь, что не можешь найти себе места,
But when I think about it
Но, глядя на тебя,
I don't see how you can
Я не понимаю, почему


You're aching, you're breaking
Ты бьешься изо всех сил,
And I can see the pain in your eyes
И я вижу боль в твоих глазах,
Says everybody's changing
Она говорит мне, что все меняются,
And I don't know why.
Я не знаю, почему


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


You're gone from here
Тебя уже нет со мной,
Soon you will disappear
Скоро ты совсем исчезнешь,
Fading into beautiful light
Растворившись в ослепительном свете,
'cause everybody's changing
Потому что все меняются,
And I don't feel right.
И я чувствую себя не в своей тарелке


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


Everybody's changing
Все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.











Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.