Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 03.09.2014:
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:

Перевод текста песни Everybody's Changing* исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Keane Everybody's Changing*      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Katatonia
Kate Alexa
Все исполнители: 223

Everybody's Changing* (оригинал Keane)

Все меняются (перевод nocive из Москвы)

You say you wonder your own land
Ты говоришь, что не можешь найти себе места,
But when I think about it
Но, глядя на тебя,
I don't see how you can
Я не понимаю, почему


You're aching, you're breaking
Ты бьешься изо всех сил,
And I can see the pain in your eyes
И я вижу боль в твоих глазах,
Says everybody's changing
Она говорит мне, что все меняются,
And I don't know why.
Я не знаю, почему


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


You're gone from here
Тебя уже нет со мной,
Soon you will disappear
Скоро ты совсем исчезнешь,
Fading into beautiful light
Растворившись в ослепительном свете,
'cause everybody's changing
Потому что все меняются,
And I don't feel right.
И я чувствую себя не в своей тарелке


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


So little time
У нас осталось так мало времени.
Try to understand that I'm
Попробуй понять, что я
Trying to make a move just to stay in the game
Стараюсь сделать все возможное, чтобы остаться в игре,
I try to stay awake and remember my name
Стараюсь не уснуть и не забыть свое имя,
But everybody's changing
Но все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.


Everybody's changing
Все меняются,
And I don't feel the same.
И я чувствую себя иначе.











Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.