Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On a Day Like Today исполнителя (группы) Keane

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On a Day Like Today (оригинал Keane)

В такой день, как сегодня (перевод Анна из Иваново)

On a day like today
В день вроде сегодняшнего
I looked at you and I
Я наблюдал за тобой, и я
Saw something in the way
Заметил что-то необычное в том,
You stared into the sky
Как ты глядела в небо.
I saw you were sick
Я заметил, что тебе плохо,
And tired of my wrong turns
Что ты устала от моих неверных шагов.
If you only knew the way I feel
Если бы ты только знала, что я чувствую!
I'd really love to tell you
Я и правда хотел бы тебе рассказать.


But I could never seem to say the words I needed to
Но я, похоже, никогда не произнесу нужных слов.
On a day like today no other words would do
В такой день, как сегодня, не подойдут никакие другие слова.


I saw you were sick
Я заметил, что тебе плохо,
And tired of my wrong turns
Что ты устала от моих неверных шагов.
If you only knew the way I feel
Если бы ты только знала, что я чувствую!
I'd really love to tell you
Я и правда хотел бы тебе рассказать.


But I can never find the words to say and I don't know why
Но я, похоже, никогда не найду правильных слов, и я не знаю почему...
I can't find the words to say and I don't know why
Я не могу найти правильных слов, и я не знаю почему...
Х
Качество перевода подтверждено