Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 20.09.2014:
Переводы песен
от 19.09.2014:
Переводы песен
от 18.09.2014:

Перевод текста песни Trick Me исполнителя (группы) Kelis

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kelis Trick Me      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Katatonia
Все исполнители: 224

Trick Me (оригинал Kelis)

Обмани меня (перевод )

This is It Yeah
Вот и всё…


Said I've paid my dues for all that I've done
Я сполна заплатила за то, что сделала,
And I showed you that I love you more than once
И не раз доказывала, что люблю тебя.
There’s nothing left there to decide
Рассуждения здесь излишни.
Said you might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Freedom to us has always been a trick
Понятие «свобода» мы всегда толковали по-разному.
Freedom to u has always been who ever landed on your dick
Для тебя свобода – это возможность лезть под каждую юбку,
Seen it in your one to many times
И ты злоупотребил ею.
Said you might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice no
Но я не позволю обмануть себя дважды.


Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice no
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
No I won't let you trick me twice
Нет, я не позволю обмануть себя дважды.


Those days are old and overdone
Что было, то было.
And it's only cause I'm not with you that makes me number one
Расставшись с тобой, я почувствовала себя настоящей женщиной,
Though I may love you
Хотя, возможно, я всё ещё люблю тебя
I hurts me deep inside Oh
И мне по-прежнему больно.
Now you no longer have to hide
Зато тебе теперь не нужно от меня прятаться.


I used to be down with the late night hit
Раньше я долго не могла заснуть, и поэтому слушала музыку.
Started gettin' heavy when I really wasn't ready
Меня клонило в сон, хотя я ещё по-настоящему не хотела спать.
Used my class to get in my mind
Я вспоминала наш выпуск, и мне было понятно,
So I fell for your lies like all the time
Что ты всегда меня обманывал.
I thought you were the shit to be playin around
Я думала, что ты игрушка для развлечений.
Call the police there’s a mad girl in town
Можешь вызывать полицию – в городе объявилась сумасшедшая.
Couldn’t get even here without a sound
Даже это я не смогла сделать без шумихи,
It's not how I wanna get down Yeah You
Но я не хотела, чтобы всё так закончилось.


Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice no
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
I won't let you trick me twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
No I won't let you trick me twice
Нет, я не позволю обмануть себя дважды.
No I won't let you trick me twice
Нет, я не позволю обмануть себя дважды.


And I've paid all my dues for what I've done
Я сполна заплатила за то, что сделала,
And I showed you that I love you more than once
И не раз доказывала, что люблю тебя.
There’s nothing left there to decide
Рассуждения здесь излишни.
Ooh Trick me I won't let your trick me twice
Обмани меня, но я не позволю обмануть себя дважды.
You might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
No I won't let me trick you twice no
Но я не позволю обмануть себя дважды.
You might trick me once
Ты можешь обмануть меня один раз,
No I won't let me trick you twice
Но я не позволю обмануть себя дважды.
Peace
Мир?





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.