Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Hole исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Hole

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A Natural Woman • Addicted • All I Ever Wanted • Alone • Already Gone • Anytime • Be Still • Beautiful Disaster • Because Of You • Before Your Love • Behind These Hazel Eyes • Bleed for Me • Break Away • Breaking Your Own Heart • Can I Have a Kiss? • Chivas • Close Your Eyes • Cry • Dark Side • Does He Love You • Don't Be a Girl about It • Don't Ever Give Up on Me • Don't Let Me Stop You • Don't Waste Your Time • Einstein • Empty Handed • Fading • Forever Part of Me • Go • Gone • Haunted • Hear Me • Heaven • Hello • Hole • Honestly • How I Feel • I Can't Make You Love Me • I Do Not Hook Up • I Forgive You • I Hate Myself for Losing You • I Want You • If I Can't Have You • If No One Will Listen • Impossible • Irvine • Judas • Just Missed the Train • Long Shot • Love in These Eyes • Low • Maybe • Miss Independent • Mr. Know It All • My Grown Up Christmas List • My Life Would Suck without You • Naked Eye • Never Again • One Day • One Minute • Ready • Save You • Since U Been Gone • Sober • Some Kind of Miracle • Standing in Front of You • Thankful • The Day We Fell Apart • The Sun Will Rise • The Trouble With Love Is • The War Is Over • Tip of My Tongue • Walk Away • Wash, Rinse, Repeat • Wasting Kisses • What Doesn't Kill You (Stronger) • What's Up Lonely? • Where Is Your Heart • Why Don't You Try • Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down) • Yeah! • You Can't Win • You Found Me • You Love Me • You Thought Wrong

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Все исполнители: 150

Hole (оригинал Kelly Clarkson)

Пустота (перевод Лаура Н. из Москвы) i

Tired

Of everything around me

I smile

But I don't feel a thing no

I'm so far from where I need to be

I've given up on faith, on everything

All I want, all I need

Is some peace

There's a hole

Inside of me

It's so cold

Slowly killing me

Secrets

Eating at the core of me

Shut off

Trusting all the lies I breathe

I'm so far from where I need to be

I've given up on faith, on everything

All I wanted, all I needed

Was some peace

There's a hole

Inside of me

It's so damn cold

Slowly killing me

Sinking ever so slowly

So far from where I should be

No hands reaching out for me

Help me, help me

Something's gone

I can feel it

It's all wrong

I'm so sick of this

There's a hole

Inside of me

It's so cold

Slowly killing me

There's a hole

Inside of me

It's so damn cold

Slowly killing me

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я устала

От окружающего мира.

Я улыбаюсь,

Но я не чувствую этого.

Я так далеко от того места, где должна быть.

Я разочаровалась в вере, во всем.

Все, чего я хотела, что мне было нужно -

Это немного мира.

Внутри меня

Пустота,

Холодом

Медленно убивающая меня.

Тайны

Поедают меня изнутри.

Отключенная,

Я верю всей лжи, которой дышу.

Я так далеко от того места, где должна быть.

Я разочаровалась в вере, во всем.

Все, чего я хотела, что мне было нужно

Это немного мира.

Внутри меня

Пустота,

Холодом

Медленно убивающая меня.

Медленно падая,

Так далеко от того места, где я должна быть.

Ни одна рука не протянется мне -

Помоги мне, помоги мне…

Что-то пропало -

Я чувствую это.

Всё не так,

Я просто сыта этим по горло

Внутри меня

Пустота,

Холодом

Медленно убивающая меня.

Внутри меня

Пустота,

Холодом

Медленно убивающая меня.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.