Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Mr. Know It All исполнителя (группы) Kelly Clarkson

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Kelly Clarkson
  •  A Natural Woman •  Addicted •  All I Ever Wanted •  Alone •  Already Gone •  Anytime •  Be Still •  Beautiful Disaster •  Because Of You •  Before Your Love •  Behind These Hazel Eyes •  Bleed for Me •  Break Away •  Breaking Your Own Heart •  Can I Have a Kiss? •  Chivas •  Close Your Eyes •  Cry •  Dark Side •  Does He Love You •  Don't Be a Girl about It •  Don't Ever Give Up on Me •  Don't Let Me Stop You •  Don't Waste Your Time •  Einstein •  Empty Handed •  Fading •  Forever Part of Me •  Go •  Gone •  Haunted •  Hear Me •  Heaven •  Hello •  Hole •  Honestly •  How I Feel •  I Can't Make You Love Me •  I Do Not Hook Up •  I Forgive You •  I Hate Myself for Losing You •  I Want You •  If I Can't Have You •  If No One Will Listen •  Impossible •  Irvine •  Judas •  Just Missed the Train •  Long Shot •  Love in These Eyes •  Low •  Maybe •  Miss Independent •  Mr. Know It All •  My Grown Up Christmas List •  My Life Would Suck without You •  Naked Eye •  Never Again •  One Day •  One Minute •  Ready •  Save You •  Since U Been Gone •  Sober •  Some Kind of Miracle •  Standing in Front of You •  Thankful •  The Day We Fell Apart •  The Sun Will Rise •  The Trouble With Love Is •  The War Is Over •  Tip of My Tongue •  Walk Away •  Wash, Rinse, Repeat •  Wasting Kisses •  What Doesn't Kill You (Stronger) •  What's Up Lonely? •  Where Is Your Heart •  Why Don't You Try •  Whyyawannabringmedown (Why ya wanna bring me down) •  Yeah! •  You Can't Win •  You Found Me •  You Love Me •  You Thought Wrong  
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K.Maro
Kaci Battaglia
Kaiser Chiefs
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karla DeVito
Karmah
Karmin
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat DeLuna
Kat Tingey
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Kate Miller-Heidke
Kate Nash
Kate Ryan
Kate Voegele
Katharine McPhee
Katherine Jenkins
Kathy Sampson
Kati Wolf
Katie Herzig
Katie Melua
Kato
Katy B
Katy Perry
Kavinsky
Kay Hanley
Kaye Styles
Kayla
Все исполнители: 150

Mr. Know It All (оригинал Kelly Clarkson)

Мистер "Я-Знаю-Все" (перевод Мария Петрова из Чебоксар) i
Mr. Know It All.
Well ya think you know it all
But ya don't know a thing at all.
Ain't it something y'all
When somebody tells you something 'bout you
Think that they know you more than you do.
So you take it down another pill to swallow

Mr. Bring Me Down.
Well ya like to bring me down, don't ya?
But I ain't laying down.
Can't nobody tell me how it's gonna be,
Nobody's gonna make a fool out of me.
Baby you should know that I had not follow

Oh, you think that you know me
That's why I'm leaving you lonely.
Cause, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

You ain't got the right to tell me
When and where to go,
No right to tell me
Acting like you own me lately.
Yeah, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

Mr. Play Your Games.
Only got yourself to blame.
But I ain't falling back again.
Cause I'm living my truth without your lies.
Let's be clear, baby, this is goodbye.
I ain't coming back tomorrow.

Oh, you think that you know me
That's why I'm leaving you lonely.
Cause, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

You ain't got the right to tell me
When and where to go,
No right to tell me
Acting like you own me lately.
Yeah, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

So what you've got the world at your feet
And you know everything about everything?
But you don't.
You still think I'm coming back
But, baby, you'll see...

Oh, you think that you know me
That's why I'm leaving you lonely.
Cause, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

You ain't got the right to tell me
When and where to go,
No right to tell me
Acting like you own me lately.
Yeah, baby, you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.

Mr. Know It All.
Well ya think you know it all
But ya don't know a thing at all.
Yeah, baby you don't know a thing about me.
You don't know a thing about me.
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 23
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Мистер "Я-Знаю-Все",
Что ж, ты думаешь, что знаешь все на свете,
Но на самом деле ты не знаешь и малой части.
Разве это не то же самое,
Когда кто-то говорит что-то о тебе,
Думая, что он знает тебя лучше себя самого?
Так что тебе придется проглотить эту горькую пилюлю.

Мистер "Я-Тебя-Унижу",
Что ж, тебе нравится меня унижать, не так ли?
Но я не сдамся.
Никто не может указывать мне, как я должна поступать,
Никто не сможет меня одурачить.
Малыш, ты должен был знать, что я не буду тебя слушать.

О, ты думаешь, что знаешь меня,
Вот почему я оставляю тебя тут в одиночестве.
Потому что, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

Ты не имеешь права указывать мне,
Когда и куда идти,
Ты не имеешь права
Вести себя так, будто я принадлежу тебе.
Да, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

Мистер "Играй-По-Моим-Правилам",
Тебе стоит винить только самого себя:
Я не вернусь обратно,
Потому что я буду жить своей правдой, без примеси твоей лжи.
Давай будем честны, малыш, это наше прощание,
Я не вернусь к тебе завтра.

О, ты думаешь, что знаешь меня,
Вот почему я оставляю тебя тут в одиночестве.
Потому что, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

Ты не имеешь права указывать мне,
Когда и куда идти,
Ты не имеешь права
Вести себя так, будто я принадлежу тебе.
Да, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

И что с того, что весь мир у твоих ног
И ты знаешь все и обо всем?
Ведь это не так.
Ты все еще думаешь, что я вернусь к тебе,
Но, малыш, ты увидишь...

О, ты думаешь, что знаешь меня,
Вот почему я оставляю тебя тут в одиночестве.
Потому что, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

Ты не имеешь права указывать мне,
Когда и куда идти,
Ты не имеешь права
Вести себя так, будто я принадлежу тебе.
Да, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.

Мистер "Я-Знаю-Все",
Что ж, ты думаешь, что знаешь все на свете,
Но на самом деле ты не знаешь и малой части.
Да, малыш, ты ничего обо мне не знаешь,
Ты совершенно меня не знаешь.
Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.