Давай же, разбуди меня
Такое ощущение, словно я наблюдала
За столкновением звёзд с Землёй.
Твоё прошлое преследует меня,
Да, оно мучает меня постоянно.
И теперь мои мысли стремительно летят,
Сердце выпрыгивает из груди.
Знаю, что должна отпустить тебя,
Ведь я просто не могу забыть...
[Припев:]
Я так тебя люблю, но я поняла, что ты мне лгал,
Скажи, что это всего лишь плохой сон,
Скажи, любимый, что всё в порядке.
Скажи, что это всего лишь плохой сон,
Разбуди меня
Разбуди меня [4x]
Как бы мне хотелось никогда не знать о том,
Что я так или иначе поняла,
Солги мне и скажи, что не понимаешь,
О чём я говорю.
Как мне оправиться от
Этих воспоминаний?
Ты был любовью всей моей жизни,
Надеюсь, ОНА стоила того...
[Припев]
Разбуди меня поскорее,
Ты просто смотришь, как я проваливаюсь
Во мрак, преследующий меня
Каждую ночь, прогони этот кошмар,
Я не могу проснуться...
[Припев]
Кошмар (перевод Алексей Турковский из Усинска)
Чувствую себя, как будто только что наблюдала,
Как Земля столкнулась со звездами.
Прошлое не дает мне покоя,
Да, оно добивает меня каждый раз.
И теперь я теряю контроль над разумом,
Мое сердце колотится в груди.
Я знаю, я должна отпустить тебя,
Потому что я просто не могу забыть...
Я так тебя люблю, но поймала тебя на лжи.
Скажи, что мне сегодня просто снится кошмар,
Скажи, любовь моя, что все в порядке,
Скажи, что мне сегодня просто снится кошмар...
Приди и разбуди меня!
Я бы хотела никогда не знать то,
Что каким-то образом обнаружила.
Солги и скажи мне, что не понимаешь
О чем я говорю.
Как мне излечиться
От этих картинок в голове?
Ты был любовью всей моей жизни.
Я очень надеюсь, что ОНА того стоила...
Разбуди же меня,
Скорее,
Ты просто смотришь,
Как я падаю во тьму.
Преследуешь меня
Каждую ночь,
Забери этот
Кошмар!
Я не могу проснуться...
Поделиться ссылкой в:
