Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Dancing With Tears In My Eyes исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Dancing With Tears In My Eyes

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 31 Seconds Alone • 7AM • A Bad Girl's Lament • A La Discotheque • Aliens Invading • Amnesia • Animal • Baby It's You • Backstabber • Bad Dream • Best Friend's Boyfriend • Blah Blah Blah • Blind • Blow • Boots And Boys • Booty Call • Boy Like You • Boys • Boys Just Suck • Bullet with Your Name on It • Butterscotch • C U Next Tuesday • Cannibal • Chain Reaction • Change My Mind • Coming Unglued • Crazy Beautiful Life • Crazy Girl • D.U.I • Dancing With Tears In My Eyes • Dinosaur • Dinosaur (Demo) • Dirty Picture • Disgusting • Do You Wanna Know • Don't Think Twice, It's All Right • Feels Like Rain • Former Over-Exposed Blonde • Frenzy • Friday Night Bitch Fight • Fuck Fake Hippies • Fuck Him He's a DJ • Get in Line • Good to Be Queen • Goodbye • Grow a Pear • Hallucination • Heart Fall Out • Heart's on Fire • Hungover • I Hate You (Don't Leave Me) • I Made Out with a Rockstar • I Wrote It Down • I'm the One • Invisible • Kiss Kiss - Hug Hug • Kiss N Tell • Let Me Go • Letters to the Editor • Lost Weekend • Lovers in the Deep End • Lucky • Mr Watson • N-N-N-Neva Baby • Never Know about Love • Not My Problem • Only Wanna Dance with You • Paper Airplane • Paris Hilton's Closet • Party At a Rich Dude's House • Princess Kesha • Radio Radio Radio • Red Lipstick • Revenge • Run Devil Run • Save Me • Secret Weapon • Shots on the Hood of My Car • Sleazy • Sleazy (Remix) • Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier • Starvin • Stephen • Sticky Mickey • Strange Love • Stuck Up • Styrofoam • Suicide (Little Sad) • Sunday Morning • Take It Off • Tell Me Bitch • The Harold Song • This Is Me Breaking Up with You • This Love • Tik Tok • True Love • TV to Talk About* • U Better Know • Ur Not My Daddy • VIP • We R Who We R • While You Were Sleeping • Who Do You Love • You're Freaking Me Out • Your Love Is My Drug

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Все исполнители: 150

Dancing With Tears In My Eyes (оригинал Kesha)

Танцуя со слезами на глазах (перевод Larina из Хабаровска) i

Here we go, welcome to my funeral

Without you I don't even have a pulse

All alone it's dark and cold

With every move I die

Here I go, this is my confession oh

Lost cause, nobody can save my soul

I am so delusional

With every move I die

I have destroyed our life, it's gone

Payback is sick, it's all my fault

[Chorus:]

I'm dancing with tears in my eyes

Just fighting to get through the night

I'm losing air (losing air, losing air)

With every move I die

I'm fading, I'm broken inside

I've wasted the love of my life

I'm losing air (losing air, losing air)

With every move I die

When did I become such a hypocrite?

Double life, lies that you caught me in

Trust me I'm paying for it

With every move I die

On the floor I'm just a zombie

Who I am is not who I wanna be

I'm such a tragedy

With every move I die

I have destroyed our life, it's gone

Payback is sick, it's all my fault

[Chorus]

Ohh, this is it and now your really gone this time

Ohh, never once thought I'd be in pieces left behind

[Chorus]

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Пройдемте сюда, добро пожаловать на мои похороны...

Без тебя не бьется мой пульс,

Одиноко, темно, холодно...

И с каждым движением я умираю...

Вот мое признание, о...

Покинутая... никто не в силах спасти мою душу...

Несу какой-то бред...

Но с каждым движением я умираю.

Сама разрушила нашу жизнь, теперь ее нет,

Это не окупится, и это - целиком моя вина.

[Припев:]

Со слезами на глазах я танцую,

Пытаясь просто прожить эту ночь...

Не хватает воздуха,

С каждым движением я умираю...

Я исчезаю, я сломлена,

Впустую тратила любовь всей своей жизни...

Не хватает воздуха,

С каждым движением я умираю...

Как стала я такой лицемерной?

Двойная жизнь, обман, на котором ты поймал меня...

Поверь мне снова, я отплачу за это, но...

С каждым движением я умираю...

Танцуя на полу, чувствую себя зомби...

Не хочу быть такой,

Я - сплошная трагедия,

И с каждым движением я умираю...

Сама разрушила нашу жизнь, теперь ее нет,

Это не окупится, и это - целиком моя вина.

[Припев]

О, вот и все, на сей раз ты действительно ушел...

О, никогда я не думала, что буду распадаться на кусочки...

[Припев]

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.