Мне не нужен ты и твой новенький Мерс
И твои друзья-буржуи.
Мне не нужна любовь, похожая на бриллианты,
Похожая на бриллианты...
Убогой, неприглядной, жалкой, грязной [2 раза]
Я стану убогой, неприглядной, жалкой, грязной [2 раза]
[2 раза:]
Мне не нужен ты и твой новенький Мерс
И твои друзья-буржуи.
Мне не нужна любовь, похожая на бриллианты,
Похожая на бриллианты...
Ты не представляешь масштабность того насколько, сильно мне плевать
На твои деньги и прислугу в твоём особняке.
Я не хочу ездить в места, куда не попасть моим подругам.
Парни, хватайте бутылку и давайте вернёмся в мой подвальчик...
...И там повеселимся! Меня тошнит от твоих запретов - это так банально!
Извини, папик, но меня так легко не возьмёшь.
Я не собираюсь сидеть здесь,
Пока ты пыхтишь, занимаясь коллективным он*низмом.
Я вернусь назад - туда, где мой парень и подружки.
Убогой, неприглядной, жалкой, грязной, я стану... [2 раза]
[2 раза:]
Мне не нужен ты и твой новенький Мерс
И твои друзья-буржуи.
Мне не нужна любовь, похожая на бриллианты,
Похожая на бриллианты...
[2 раза:]
Рат-а-та-тат - отстукивает твой барабан!
Этот бит такой потрясный, что заставит меня прийти (1)
М-м-м-м - к тебе домой!
Я не хочу критиковать твой приём соблазнения,
Но твои деньги меня не впечатляют. Как-то это глуповато -
То, что ты реально веришь, что доведёшь меня до кульминации,
Раздетую донага, (2) просто показав мне доллары в своем сейфе.
Я и мои друзья, мы не покупаем спиртное, мы приносим его с собой,
Мы собираем напитки со столов, когда ты встаёшь и уходишь из клуба.
И мне плевать, что ты смотришь и называешь нас грязными,
Потому что нам не нужна твоя любовь, и уж точно не твои деньги, милый!
[2 раза:]
Мне не нужен ты и твой новенький Мерс
И твои друзья-буржуи.
Мне не нужна любовь, похожая на бриллианты,
Похожая на бриллианты...
[2 раза:]
Рат-а-та-тат - отстукивает твой барабан!
Этот бит такой потрясный, что заставит меня прийти
М-м-м-м - к тебе домой!
1 - игра слов: 'come' = прийти и 'cum' = кончить
2 - досл.: меня без топа и носков
Поделиться ссылкой в:
