[Припев: 2x]
Мне не нужен ты, твой новый Мерс
Или твои богатенькие дружки.
Мне не нужна любовь за бриллианты,
За бриллианты.
[Andre 3000:]
Все мы очень милые на детских снимках,
Которые мама сделала для папы, чтобы он о нас не забывал.
Хех, он всё равно забыл, но, эй, однажды, он вспомнит!
И даже если нет, он человек, я человек, ты человек, простим же его!
Бог дал ему такую установку, не замечаю, как мама ненавидит его.
Он просто позер, интересно, почему она с ним встречается?
Мне всего восемь, я слишком мал, наверное, всё это сложно для меня.
Как же я недооценивал жизнь с двумя родителями!
Я просто читаю рэп, так что никто не будет мне противоречить.
Я собирался припасти всё это на потом, но "потом" выглядит как "может быть".
Это сумасшедшая дама по имени Ke оценивает мой Мерседес,
Который бы мог быть новым и усовершенствованным, но он выпущен в восьмидесятых.
Но сейчас мы крутая компания, и она попивает Irish Bailey (1).
Она говорит: "Андре (2), ты крут!"
Я говорю: "Нет, хотя, может быть..."
Я зову её Кейшей, и ей это нравится, потому что это звучит по-рэперски.
Она зовет меня Andre 6000, потому что я ей нравлюсь.
[Припев: 2x]
Мне не нужен ты, твой новый Мерс
Или твои богатенькие дружки.
Мне не нужна любовь за бриллианты,
За бриллианты.
[Kesha:]
Ты просто не представляешь, насколько мне плевать
На твои деньги и прислугу в твоем особняке.
И я не хочу ходить в места, куда не могут попасть мои подруги.
Просто возьми выпивки, мальчиков, и давай вернемся ко мне в подвал и станем
Грязными!
Меня тошнит от всех твоих историй, они так банальны!
Прости, папик, но я не настолько доступна!
Я не собираюсь сидеть и слушать, как ты возвышаешь себя,
Я вернусь к своей компании,
Потому что я становлюсь грязной.
[Припев: 2x]
Мне не нужен ты, твой новый Мерс
Или твои богатенькие дружки.
Мне не нужна любовь за бриллианты,
За бриллианты.
[Kesha: 2x]
Тара-рам-рам на твоем бара-ра-бане,
Этот классный бит заставит меня прийти
К тебе домой! (3)
Я не хочу критиковать твои методы обольщения,
Но твои деньги меня не впечатляют, это слабовато.
Могу поспорить, ты и правда думаешь, что, показав деньги в своём кошельке,
Заставишь меня снять драгоценности, одежду и носки.
Я и мои друзья не покупаем выпивку, мы её приносим.
Мы берем её со столов, когда ты её там оставляешь.
И мне плевать, если ты будешь пялиться и называть нас тупыми,
Потому что мы не зависим от тебя
И тем более от твоих денег, дорогой.
[Припев: 2x]
Мне не нужен ты, твой новый Мерс
Или твои богатенькие дружки.
Мне не нужна любовь за бриллианты,
За бриллианты.
[Kesha:]
Тара-рам-рам на твоем бара-ра-бане,
Этот классный бит заставит меня прийти
К тебе домой!
1 – ликер.
2 – Stack — тысяча, отсылка к имени рэпера.
3 – игра слов. "Cum" так же переводится как "кончить". ("Этот классный бит заставит меня кончить")
Поделиться ссылкой в:
