Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Styrofoam исполнителя (группы) Ke$ha

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

Styrofoam

Выберите имя/название:

‹‹‹

• 31 Seconds Alone • 7AM • A Bad Girl's Lament • A La Discotheque • Aliens Invading • Amnesia • Animal • Baby It's You • Backstabber • Bad Dream • Best Friend's Boyfriend • Blah Blah Blah • Blind • Blow • Boots And Boys • Booty Call • Boy Like You • Boys • Boys Just Suck • Bullet with Your Name on It • Butterscotch • C U Next Tuesday • Cannibal • Chain Reaction • Change My Mind • Coming Unglued • Crazy Beautiful Life • Crazy Girl • D.U.I • Dancing With Tears In My Eyes • Dinosaur • Dinosaur (Demo) • Dirty Picture • Disgusting • Do You Wanna Know • Don't Think Twice, It's All Right • Feels Like Rain • Former Over-Exposed Blonde • Frenzy • Friday Night Bitch Fight • Fuck Fake Hippies • Fuck Him He's a DJ • Get in Line • Good to Be Queen • Goodbye • Grow a Pear • Hallucination • Heart Fall Out • Heart's on Fire • Hungover • I Hate You (Don't Leave Me) • I Made Out with a Rockstar • I Wrote It Down • I'm the One • Invisible • Kiss Kiss - Hug Hug • Kiss N Tell • Let Me Go • Letters to the Editor • Lost Weekend • Lovers in the Deep End • Lucky • Mr Watson • N-N-N-Neva Baby • Never Know about Love • Not My Problem • Only Wanna Dance with You • Paper Airplane • Paris Hilton's Closet • Party At a Rich Dude's House • Princess Kesha • Radio Radio Radio • Red Lipstick • Revenge • Run Devil Run • Save Me • Secret Weapon • Shots on the Hood of My Car • Sleazy • Sleazy (Remix) • Sleazy Remix 2.0: Get Sleazier • Starvin • Stephen • Sticky Mickey • Strange Love • Stuck Up • Styrofoam • Suicide (Little Sad) • Sunday Morning • Take It Off • Tell Me Bitch • The Harold Song • This Is Me Breaking Up with You • This Love • Tik Tok • True Love • TV to Talk About* • U Better Know • Ur Not My Daddy • VIP • We R Who We R • While You Were Sleeping • Who Do You Love • You're Freaking Me Out • Your Love Is My Drug

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Все исполнители: 150

Styrofoam (оригинал Kesha)

Пенопласт (перевод Алексей Турковский из Усинска) i

I'm just not myself today

I've been thinking way too hard

My cigarette burns down so fast

Is nothing permanent?

I've been trying to figure out

Your love is like what it's about

Why my foot is always in my mouth?

If nothing permanent?

I'm freaking out

I'm feeling stuck

I tell myself

To lighten up

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

Yeah

Even you and I can't keep

Staying up all night, we need some sleep

It's nothing personal (Nothing personal)

Just nothings permanent

My hair color

My favorite band (The Rolling Stones)

The tattoo

Thank god I didn't get

That night I swore

I'd never drink again

Well

Nothings permanent

I can't worry

Bout the problems

What's done

Is done

Put it to rest

(What done

Is done)

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

In ten years

Who will know?

Who will care

Bout the pain

With that guy?

What's his name?

(I don't know)

In ten years

Britney Spears

Britney

Who?

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

Only Styrofoam

Lasts forever

Only Styrofoam

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 21
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Я сегодня сама не своя -

Слишком сильно размышляю.

Моя сигарета тлеет так быстро.

Ничто не вечно?

Я пытаюсь выяснить

Какова твоя любовь, в чем её суть.

И почему я вечно несу чепуху,

Если ничто не вечно?

Я схожу с ума,

Я запуталась,

Я заставляю себя

Закурить.

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Да,

Даже я и ты не можем

Бодрствовать всю ночь, нам нужно и поспать.

Ничего личного, (Ничего личного)

Просто ничто не вечно.

Цвет моих волос,

Моя любимая группа (The Rolling Stones)

Тату, которую

Я, слава богу, не сделала,

Та ночь, когда я поклялась,

Что больше никогда не буду пить...

Да,

Ничто не вечно.

Я не могу беспокоиться

О прошлых проблемах,

Что сделано,

То сделано,

Оставь это в покое.

(Что сделано,

То сделано)

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Через десять лет,

Кто знает?

Кому будет дело

До боли причинённой

Тем парнем?

Как его зовут?

(Не помню)

Через десять лет

Бритни Спирс,

Бритни...

Кто?

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Только пенопласт

Живет вечно,

Только пенопласт.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.