Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Long as I'm Swaggy (Parody of as Long as You Love Me) исполнителя (группы) Key of Awesome, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Key of Awesome, The:
    • As Long as I'm Swaggy (Parody of as Long as You Love Me)
    • Reggae Shark

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Kate Bush
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • Ke$ha
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Keane
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • KISS
  • Kovacs
  • Kenya Grace
  • Kelly Clarkson
  • Kolors, The
  • Kansas
  • Kaoma
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Khaled
  • Kavinsky
  • Kings Of Leon
  • K.Maro
  • Kid Cudi
  • King Crimson
  • Kodaline
  • Kim Wilde
  • Kwabs
  • Колос
  • Kelis
  • Kygo
  • Карна
  • Kanye West & Lil Pump
  • Klangkarussell
  • K.Flay
  • Khalid
  • Kurt Cobain
  • Kadi
  • Kaleida
  • Kaiser Chiefs
  • Kasabian
  • KDDK
  • Kehlani
  • Ken Ashcorp
  • Kid Ink
  • Kiesza
  • K'Naan
  • K/DA
  • Karmah

As Long as I'm Swaggy (Parody of as Long as You Love Me) (оригинал The Key Of Awesome)

Пока я крут (Пародия на As Long As You Love Me) (перевод Daywalker)

[Bieber:]
[Bieber:]
That guy sure was grumpy
Этот парень точно был не в духе,
No one can touch me
Но никто не дотронется до меня,
As long as I'm swaggy
Пока я крут.
Whatever that means
Что бы это ни значило...
Your daddy told me that he'd murder me but I'm sure he was bluffing
Твой папа сказал мне, что он убьёт меня, но я уверен, что он блефовал.
That fool don't know meI do Pilates and Karate's, and he's fat and disgusting
Этот дурачок не знает, с кем связался: я занимаюсь пилатес и карате, а он жирный и мерзкий.
I'm hot shit, I'm way cool
Я красавчик, я клёвый,
I'm the toughest dude in my homeschool
Я самый крутой парень в своей домашней школе.
And also I have bodyguards
И, наконец, у меня есть телохранители -
No one can touch me
Никто не дотронется до меня.
I'm freaking Bruce Lee. I punched a Nazi right in the throat
Я чёртов Брюс Ли, я ударил нациста кулаком в горло.
Your daddy is whiney. His wiener is tiny. Is he right behind me? That was a joke
Твой батя жалок, его член крохотен. Он что, стоит за мной? Да я же пошутил.
Could you please le e e e e e e e e e t go of my nuts
Не мог бы ты о-о-отпустить мои яйца?
Someone call 911111111111111111 this sucks
Кто-нибудь, звоните 9111111111111... Отстой!


[Girlfriend:]
[Подружка:]
How many nines was that?
Погоди, сколько девяток нужно набрать?


[Bieber:]
[Bieber:]
It's just a flesh wound
Просто царапины.
He's drivin' on my head
Он проехался по моей голове,
But I'm just playin' possum
Но я только притворился мёртвым.
There goes my front tooth
Он выбил мне передний зуб.
When he stops kicking me I got him right where I want him
Когда он прекратит избивать меня, я его из-под земли достану.
Come back here, we ain't done
А ну вернись, мы еще не закончили!
That's just my arm. I got another one
Это просто моя рука, у меня ещё одна есть.
This shit just got real
Теперь всё серьёзно.
He folded my legs back
Он ломает мне ноги.
Ripped off my nutsack
Оторвал мне яички.
Stuck me with thumbtacks
Втыкает в меня кнопки.
He must be mad
Кажется, он спятил.
Pushed me off the roof
Сбросил меня с крыши,
Beat me with phone books
Избил телефонной книгой,
How does my face look?
Как моё лицо?


[Girl:]
[Девушка:]
It's not that bad
С ним все не так плохо.


[Bieber:]
[Bieber:]
No not the Jajajajajajajajajajajajack hammer. Owwwie.
Нет, только не о-о-отбойный молотой. Ауч...


[Big Sean:]
[Big Sean:]
I don't if you know this but
Не знаю, знаешь ли ты, но,
Yo ass looks pretty torn up
Хорошенько тебе ж*пу порвали.
That old man from Kill Bill
Этому старику из Убить Билла
Needs to take a chill pill
Нужно принять успокоительное.
I don't know happened son you said you knew karate
Я не знаю, что тут произошло, ты говорил, что занимаешься карате,
But Mr. Blond just came along in the middle of the song chopped off your whole body
Но мистер Блонд появился в середине песни и разорвал тебя на части.


[Dad:]
[Отец:]
That ain't rappin'. This is rappin'
Это не рэп, вот рэп:
Do the booty jam do the booty jam
Вертите попками, вертите попками,
Everyone's a fan of the booty jam
Все фанаты Booty Jam.
You're telling me you never heard this?
Говоришь, никогда не слышал этого?


[Bieber:]
[Bieber:]
Calling Beliebers it's Justin Bieber
Вызываю белиберов, это Джастин Бибер,
Put me in the freezer to preserve my head
Положите меня в морозилку, чтобы спасти мою голову.


[Emperor:]
[Император:]
We'll resurrect him
Мы воскресим его,
We can perfect him
Мы можем улучшить его,
We'll reanimate back from the Dead
Мы вернём его с того света.
Now you must riiiiiiiiiiiiiise
Теперь во-во-востань,
Shawty
Милашка,
Join the dark siiiiiiiiiiiiide
Пе-пе-переходи на тёмную сторону!


[Bieber:]
[Bieber:]
Swaggy
Ништяк!


[Emperor:]
[Император:]
Justin, can you hear me?
Джастин, ты слышишь меня?


[Bieber:]
[Bieber:]
That name no longer has any meaning for me. My name is Darth Bieber.
Это имя больше ничего не значит для меня. Отныне я Дарт Бибер.
Х
Качество перевода подтверждено