Перевод текста песни Le Jour Viendra исполнителя (группы) Khaled

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Khaled:
• Aicha
• Le Jour Viendra


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Korn
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kent
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Knorkator
  ↓
• Keane
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• KISS
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Khalid
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kwabs
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Klingande
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Колос
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kaiser Chiefs
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Kamelot
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kate Ryan
  ↓
• Kelly Family, The
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Kid LAROI, The & Miley Cyrus
  ↓
• KLF, The
  ↓
• Korpiklaani
  ↓
Все 524 на букву K

Главная Переводы песен K Khaled Le Jour Viendra

Le Jour Viendra (оригинал Khaled)

Придёт день (перевод Julie P. из СПб)

Et la nuit tendait les bras

Ночь протянула руки,

Pour y bercer le jour

Чтоб убаюкать день,

Et les ombres de nos pas

И тени наших шагов

Marchaient au pas de l'amour

Шли по следам любви,

Le feu jouait dans l'eau

Огонь играл с водой,

Comme jouent des frères

Как играют брат и сестра,

Etait-ce vrai ou bien

Явь ли это была

N'était-ce qu'un rêve?

Или лишь мечта ?

Oh... Le jour viendra

О... придет тот день.

Les grands lions apaisés

Большие львы смиренно

Buvaient près des gazelles

Пили у водопоя с газелями,

Les tempêtes se levaient

Поднимались бури,

Pour éteindre les braises

чтоб умерить жар,

J'ai vu des fleurs

Я видел цветы

Au beau milieu d'un désert

в самом центре пустыни,

La vérité ou juste

Правда это или просто

Une autre chimère?

Еще одна несбыточная мечта?

Mmm... Le jour viendra

Ммм... придет день.

J'ai vu l'été s'effacer

Я видел, как лето уходит,

En saluant septembre

Приветствуя сентябрь,

Les instruments s'accorder

Инструменты, звучащие в унисон,

Pour inventer ensemble

Рождающие гармонию,

Des arcs-en-ciel illuminer des orages

Радуга светится над бурей,

Etais-je endormi,

Спал ли я,

N'était-ce qu'un mirage?

Не было ли это всего лишь миражом?

Oh... Le jour viendra

О... придет день,

Si Dieu nous a fait des mains

Если Бог протянул на руку,

Ce n'est que pour caresser

то лишь для того, чтобы приласкать,

S'il a fait des bras

Если Он обнял нас,

C'est pour protéger

То только лишь, чтобы защитить,

Nos cerveaux pour inventer

Нам дан ум, чтобы изобретать,

Et nos voix pour chanter

А голоса, чтобы петь,

Changer les rêves en réalité

Претворять мечты в реальность,

J'ai vu des cailloux plus doux

Я видел камни, мягче

Que le plus doux des velours

Самого мягкого бархата,

Et des épines mourir

И шипы, что исчезали

Au premier des mots d'amour

С первыми словами любви,

J'ai vu la paix

Я видел, как мир благословляет

Bénir mon pays que j'aime

Мою любимую страну

Etait-ce vrai ou bien

Явь ли это была

N'était-ce qu'un rêve?

или всего лишь мечта?

Oh... Le jour viendra

О... придет день,

Le jour viendra

Придет день,

Le jour viendra

Придет день...

Х