Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saved исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Khalid:


  • По популярности:
  • Katy Perry
  • Kendrick Lamar
  • Kaleo
  • Kanye West
  • Korn
  • Killers, The
  • Ke$ha
  • Kings Of Leon
  • Kygo
  • Kodaline
  • KISS
  • Kadebostany
  • Kasabian
  • Kylie Minogue
  • Kansas
  • Kehlani
  • Katatonia
  • Kaleida
  • Kat Dahlia
  • Kelly Clarkson
  • Kim Cesarion
  • Kwabs
  • Kavinsky
  • Keane
  • Katie Melua
  • Kid Cudi
  • Kiesza
  • Kongos
  • Karmin
  • Keaton Henson
  • Kid Ink
  • Kingdom Come
  • Kokab
  • K.King
  • Kelis
  • Kelly Rowland
  • Khalid
  • Kiiara
  • Kim Wilde
  • Karen O
  • Kate Alexa
  • Kate Bush
  • Keira Knightley
  • Kleerup
  • Kodak Black
  • Kosheen
  • Kungs
  • K'Naan
  • K.Maro
  • Kaiser Chiefs

Saved (оригинал Khalid)

Сохраню (перевод Евгения Фомина)

[Intro:]
[Начало:]
2, 3, 4
2, 3, 4


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
The hard part always seems to last forever
Кажется, эта боль будет длиться всю жизнь,
Sometimes I forget that we aren't together
Иногда я забываю, что мы больше не вместе,
Deep down in my heart, I hope you're doing alright
В глубине души я надеюсь, что с тобой все в порядке,
But from time to time I often think of why you aren't mine
Но иногда я все же задумываюсь, почему ты так и не стала моей.


[Chorus:]
[Припев:]
But I'll keep your number saved
Но я сохраню твой номер в своем телефоне,
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Потому что я надеюсь, что однажды у тебя появится настроение позвонить мне.
I'm hoping that you'll say
Я надеюсь, ты скажешь,
You're missing me the way I'm missing you
Что ты скучала по мне так же, как и я по тебе.
So I'll keep your number saved
Так что я сохраню твой номер в своем телефоне,
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Потому что однажды я надеюсь, что я смогу набраться гордости и позвонить тебе.
To tell you that no one else
Чтобы сказать, что никто
Is gonna hold you down the way that I do
Не будет обнимать тебя так, как я.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Now, I can't say I'll be alright without you
Теперь я не знаю, что будет со мной без тебя,
And I can't say that I haven't tried to
Не могу сказать, что я не пытался все забыть.
But, all your stuff is gone
Но твоих вещей больше,
I erased all the pictures from my phone
Я удалил все фотографии с телефона,
Of me and you
На которых мы вместе.
Here's what I'll do
И вот что я сделаю:


[Chorus:]
[Припев:]
I'll keep your number saved
Но я сохраню твой номер в своем телефоне,
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Потому что я надеюсь, что однажды у тебя появится настроение позвонить мне. Я надеюсь, ты скажешь,
I'm hoping that you'll say
Что ты скучала по мне так же, как и я по тебе.
You're missing me the way I'm missing you
Так что я сохраню твой номер в своем телефоне,
So I'll keep your number saved
Потому что однажды я надеюсь, что я смогу набраться гордости и позвонить тебе.
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Чтобы сказать, что никто
To tell you that no one else
Не будет обнимать тебя так, как я.
Is gonna hold you down the way that I do


[Переход:]
[Bridge:]
Надеюсь ты вспоминаешь о времени, когда мы были вместе,
I hope you think of all the times we shared
Я надеюсь, что ты поймешь, что я единственный, кому ты была небезразлична.
I hope you'll finally realize I was the only one who cared
Удивительно, насколько любовь несправедлива.
It's crazy how this love thing seems unfair
И ты никогда не найдешь любовь, которая мы смогла заменить мою.
You won't find a love like mine anywhere


[Припев:]
[Chorus:]
Но я сохраню твой номер в своем телефоне,
But I'll keep your number saved
Потому что я надеюсь, что однажды у тебя появится настроение позвонить мне. Я надеюсь, ты скажешь,
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Что ты скучала по мне так же, как и я по тебе.
I'm hoping that you'll say
Так что я сохраню твой номер в своем телефоне,
You're missing me the way I'm missing you
Потому что однажды я надеюсь, что я смогу набраться гордости и позвонить тебе.
So I'll keep your number saved
Чтобы сказать, что никто
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you
Не будет обнимать тебя так, как я.
To tell you that no one else

Is gonna hold you down the way that I do
Но я сохраню твой номер в своем телефоне,

Потому что я надеюсь, что однажды у тебя появится настроение позвонить мне. Я надеюсь, ты скажешь,
But I'll keep your number saved
Что ты скучала по мне так же, как и я по тебе.
'Cause I hope one day you'll get the sense to call me
Так что я сохраню твой номер в своем телефоне,
I'm hoping that you'll say
Потому что однажды я надеюсь, что я смогу набраться гордости и позвонить тебе.
You're missing me the way I'm missing you
Чтобы сказать, что я наконец-то забыл тебя,
So I'll keep your number saved
Наконец-то забыл тебя.
'Cause I hope one day I'll get the pride to call you

To tell you that I'm finally over you

I'm finally over you

Х
Качество перевода подтверждено