Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Winter исполнителя (группы) Khalid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Winter (оригинал Khalid)

Зима (перевод Евгения Фомина)

I lost my heart in the nighttime
Той ночью я потерял свое сердце,
She left me out in the cold
Она оставила меня замерзать,
She left me broken and weary
Она оставила меня разбитым и усталым,
Drunk off the lies she told
Пьяным от ее лжи.
I fell in love in the morning
Я влюбился в нее утром,
But when the day gets cold
Но когда дни становятся холоднее,
I'm back to life in my lonely
Я возвращаюсь к своей одинокой жизни
City of El Paso
В Эль Пасо (1).


But the days get harder in November
В ноябре дни становятся холоднее,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
All the things you say, I'll remember
Я помню все слова, что ты говорила.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь.


I lost my mind when you left me
Я сошел с ума, когда ты ушла от меня,
And I didn't have much of that
И наша любовь была так коротка
But you were so quick to reject me
И ты так быстро бросила меня,
So I'll take my time being sad
Так что я буду страдать столько, сколько захочу.
I fell so hard, I'll admit it
Я влюбился в тебя слишком сильно, я признаю.
The feeling wasn't mutual
И чувство не было взаимно.
So I'm back to live on my lonely
Я возвращаюсь к своей одинокой жизни
In the city of El Paso
В Эль Пасо.


But the days get harder in November
В ноябре дни становятся холоднее,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
All the things you say, I'll remember
Я помню все слова, что ты говорила.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь.


Promise, promise, promise, promise
Обещай, обещай, обещай, обещай,
Promise, promise, promise, promise
Обещай, обещай, обещай, обещай,
Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)
Обещай, что ты сохранишь мою любовь (сохранишь мою любовь)
Promise, promise, promise, promise
Обещай, обещай, обещай, обещай,
Promise, promise, promise, promise
Обещай, обещай, обещай, обещай,
Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)
Обещай, что ты сохранишь мою любовь (сохранишь мою любовь)


But the days get harder in November
В ноябре дни становятся холоднее,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
All the things you say, I'll remember
Я помню все слова, что ты говорила.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь,
Love grows colder in the winter
Зимой любовь замерзает.
Promise that you'll keep my love with ya
Обещай, что ты сохранишь мою любовь.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки