Перевод текста песни Loving And Free исполнителя (группы) Kiki Dee

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Kiki Dee:
• Africa
• Amoureuse*
• Angel Eyes
• Bad Day Child
• Cage the Songbird*
• Chicago
• Don't Go Breaking My Heart
• First Thing in the Morning
• Hard Luck Story*
• Heartbreak Hotel*
• How Glad I Am
• How Much Fun
• I Fall in Love Too Easily
• I'll Build a Tower over You
• I've Got the Music in Me
• If It Rains
• In Return
• Into Eternity
• Little Frozen One
• Lonnie And Josie
• Loving And Free
• Man after My Own Heart
• Night Hours
• Nothing Can Stop Us Now*
• Out of My Head
• Pay
• Peter
• Rest My Head
• Safe Harbor
• Simple Melody
• Snow Queen
• Someone to Me
• Song for Adam
• Standing on Shakey Ground*
• Standing Room Only
• Star
• Stay Close to You
• Stay with Me
• Supercool
• Sweet Creation
• The Last Good Man in My Life
• The Man Who Loved to Dance
• Travellin' in Style
• True Love*
• Walking
• Water
• We Cry On
• You Need Help
• You Put Something Better Inside of Me


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Killers, The
  ↓
• KISS
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Keane
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• Kodaline
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Колос
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kelis
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kygo
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Kehlani
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Khalid
  ↓
• KONGOS
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kadi
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kygo & Ava Max
  ↓
• Kwabs
  ↓
• K/DA
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Keira Knightley
  ↓
• Khaled
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• Kooks, The
  ↓
• Katatonia
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K Kiki Dee Loving And Free

Loving And Free (оригинал Kiki Dee)

Свободно и по любви* (перевод Алекс)

Bound, I am bound, like a knot on a string

Связана — связана в узел тугой,

Eager to be where my life can begin

Рвусь туда, где жизнь польется рекой,

Out of the shadow and into the sun

Чтобы из тени — на солнечный свет:

So many things that I should have done

Дел накопилось за давностью лет.

I will untangle myself, so that I can see

Я развяжу себя — чтоб открылся вид.

I will untangle myself, everything will be

Я развяжу себя — чтоб свободно жить

Loving and free

И по любви.

Bound, I am bound, like a rope on a swing

Связана — словно качели в петле:

Up in the air and then down again

То возвышаюсь, то тянет к земле.

Sure for the first time so clear in my mind

Первый раз в жизни так ясно внутри:

Wise to the feeling I gently unwind

Чувства познала — канаты руби.

Bound, I am bound, to remember your smile

Связана — помнить улыбку твою,

Something so special doesn't fade away

Ввек не забуду и не разлюблю.

Sadness is sweet when you've gone for a while

Нет тебя — грусть застилает глаза.

When I see you there'll be a lot to say

Встретимся вновь — будет, о чем сказать.

* поэтический (эквиритмический) перевод

Х