Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cold Desert исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cold Desert (оригинал Kings Of Leon)

Холодная пустыня (перевод Leszek из Москвы)

I'm on the corner, waiting for a light to come on,
Я стою на углу, ожидая рассвета,
That's when I know that you're alone
Именно тогда я знаю, что ты одинок
It's cold in the desert, water never sees the ground
Холодно в пустыне, вода никогда не увидит землю
Special unspoken without sound
Нарочно несказаннное в тишине


You told me you loved me, that I'd never die alone
Ты говорила мне, что любишь меня, что я никогда не умру в одиночестве
Hand over your heart, let's go home
Положив руку на сердце, пойдём домой
Everyone noticed, everyone has seen the signs
Все заметили, все увидели знаки
I've always been known to cross lines
Я всегда знал, что линии пересекаются.


I've never ever cried when I was feeling down
Я никогда не плакал, когда мне было тяжело
I've always been scared of the sound
Я всегда боялся звука
Jesus don't love me, no one ever carried my load
Иисус не любит меня, никому не перенести мою тяжесть
I'm too young to feel this old
Я слишком молод, чтобы чувствовать старость.


Is it you, is it me
Это ты, это я
Or does nobody know, nobody see
Или никто не знает, никто не видит
Nobody but me
Никто, кроме меня.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки