Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 100,000 Years исполнителя (группы) KISS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

100,000 Years (оригинал KISS)

Сто тысяч лет (перевод Денис из Люберец)

I'm sorry to have taken so long
Извиняюсь за долгое отсутствие,
It must have been a bitch while I was gone
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
You mind if I sit down for a while
Не возражаешь, если присяду ненадолго,
You'll reacquaint yourself with my style
Ты заново ознакомишься с моим стилем.


Well, how could you have waited so long
Ну, как ты прождала так долго,
It must have been a bitch while I was gone
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
All this time you put up a fear
Всё это время ты выказывала страх,
For a hundred thousand years
На протяжении ста тысяч лет.


I'm sorry to have taken so long
Извиняюсь за долгое отсутствие,
It must have been a bitch while I was gone
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
All this time you put up a fear
Всё это время ты выказывала страх,
For a hundred thousand years
На протяжении ста тысяч лет.


And baby won't you let me
Детка, позволишь ли мне...?
I think I'm goin' out of my head
По-моему, я схожу с ума,
I'm just about to, ooh yeah, ha
Я только собираюсь, о, да, ха!


I'm sorry to have taken so long
Извиняюсь за долгое отсутствие,
It must have been a bitch while I was gone
Должно быть, было очень плохо, пока меня не было,
You mind if I sit down for a while, would you babe
Не возражаешь, если присяду ненадолго, нет, малыш?
You'll reacquaint yourself with my style
Ты заново ознакомишься с моим стилем.
Х
Качество перевода подтверждено