Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 29.11.2014:
Переводы песен
от 28.11.2014:
Переводы песен
от 27.11.2014:

Перевод текста песни Until We Bleed исполнителя (группы) Kleerup

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Kleerup Until We Bleed      
Выберите имя/название: ‹‹‹
K Camp
K Koke
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
Kadebostany
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Harding
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Все исполнители: 230

Until We Bleed (оригинал Kleerup)

Пока мы не истечём кровью (перевод fasolina)

I'm naked
Я голая,
I'm numb
Я немая,
I'm stupid
Я глупая,
I'm staying
Я остаюсь,
And if Cupid's got a gun, then he's shootin'
И если у купидона есть ружьё, он выстрелит.


Lights black
Свет погас,
Heads bang
Головы болят.
You're my drug
Ты мой наркотик,
We live it
Мы живем этим.
You're drunk, you need it
Ты пьян, ты нуждаешься в этом,
Real love, I'll give it
Настоящая любовь, я подарю её...


So we're bound to linger on
Что ж, мы должны продержаться...
We drink the fatal drop
Мы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleed
А потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in parts
Потом распадаемся на части...


You wasted your times
Ты потратил свое время впустую.
On my heart
Об моё сердце
You've burned
Ты обжёгся.
And if bridges gotta fall, then you'll fall, too
А если обрушатся мосты, ты тоже упадёшь...


Doors slam
Двери захлопываются,
Lights black
Огни гаснут,
You're gone
Ты уходишь -
Come back
Вернись...
Stay gone
Останься влюблённым,
Stay clean
Останься прежним,
I need you to need me
Мне нужно, чтобы ты нуждался во мне...


So we're bound to linger on
Поэтому мы должны продержаться...
We drink the fatal drop
Мы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleed
А потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in parts
Потом распадаемся на части...


Now we're bound to linger on
Теперь мы должны продержаться...
We drink the fatal drop
Мы выпиваем последнюю каплю,
Then love until we bleed
А потом любим, пока не истечём кровью,
Then fall apart in parts
Потом распадаемся на части...



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.