Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Answer исполнителя (группы) Kodaline

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Answer (оригинал Kodaline)

Ответ (перевод VeeWai)

Watch your step or you might fall,
Следи за собой, иначе можешь упасть,
You act like you're a know-it-all,
Ты ведёшь себя как всезнайка,
Yeah, I used to do that, I used to be like that,
Да, я делал так раньше, я был таким,
I'm still a bit like that.
Да и сейчас остался немного.


You might think you found the one
Ты можешь думать, что нашёл ту, единственную,
Until your heart gets ripped and torn,
Пока твоё сердце не вырвут и разобьют,
Yeah, I used to feel bad, I used to feel like that,
Да, мне было плохо, раньше я чувствовал себя так,
I still feel a bit like that.
Да и сейчас чувствую немного.


But I'm not searching for the answer,
Но я не ищу ответа,
I'm not looking for the truth,
Я не ищу истины,
I'm just talking through a speaker,
Я лишь вещаю через колонки,
Because that's all that I have ever learned to do.
Потому что это единственное, чему я научился.


Use your mind and make it talk,
Пользуйся головой, шевели мозгами,
‘Cause in this world it's all you've got,
Потому что только они есть у тебя в этом мире,
We all fall down from the highest clouds to the lowest ground.
Мы все падаем с самых высоких облаков в самые низкие земли.


The loneliness is worst of all
Одиночество хуже всего,
When you've got no one else to call,
Когда тебе больше некому звонить,
Feeling kind of sad when the times are bad,
Как-то грустно становится в трудные времена,
The times are getting bad.
Времена становятся труднее.


But I'm not searching for the answer,
Но я не ищу ответа,
No, I'm not looking for the truth,
Я не ищу истины,
I'm just talking through a speaker,
Я лишь вещаю через колонки,
Because that's all that I could ever learn to do,
Потому что это единственное, чему я мог научиться,
Because that's all that I have ever learned to do.
Потому что это единственное, чему я научился.


What about you?
А что насчёт тебя?


Watch your step or you might fall,
Следи за собой, иначе можешь упасть,
You act like you're a know-it-all,
Ты ведёшь себя как всезнайка,
Yeah, I used to do that, I used to be like that,
Да, я делал так раньше, я был таким,
I'm still a bit like that.
Да и сейчас остался немного.
Х
Качество перевода подтверждено