Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hey Daddy исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hey Daddy (оригинал Korn)

Эй, папочка (перевод Антон Григорьев из Минска)

Let me see
Дай мне понять,
(Let me see)
(Дай мне понять)
All my life has been
Что всю мою жизнь
(Taken)
(Забрали)
Taken
Забрали.


This demon
Этот демон
(Haunts me)
(Преследует меня)
Haunts me
Преследует меня,
They're waiting
Они ждут.
(Help me)
(Помоги мне)
Help me
Помоги мне.


You fuck me up, I'm gagged and bound
Ты терзаешь меня — я связан и с кляпом во рту.
You pick me up, when I am down
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
I cannot live without them
Я не могу жить без них,
I do not live without them
Я не живу без них.


Hey, Daddy
Эй, папочка
(Daddy)
(Папочка)
They are taking me
Они забирают меня,
(Away)
(Прочь)
Putting things in me
Внушают мне всякое.
(My soul)
(Мою душу)
My soul
Мою душу
They're eating
Они пожирают.
Please help me
Пожалуйста, помоги мне!


You fuck me up, I'm gagged and bound
Ты терзаешь меня — я связан и с кляпом во рту.
You pick me up, when I am down
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
I cannot live without them
Я не могу жить без них,
I do not live without them
Я не живу без них.


They tell me this thing inside of me
Они говорят, что нечто внутри меня
Wants to get out
Хочет вырваться.
All it does is scream and shout
Оно только кричит и вопит,
I'm trying not to let them out
Я пытаюсь удержать это в себе.


They tell me to hurt myself
Они говорят мне ранить себя,
They tell me to hurt myself
Они говорят мне ранить себя,
They tell me to hurt myself
Они говорят мне ранить себя,
But I'm not gonna listen
Но я не буду слушать.


You fuck me up, I'm gagged and bound
Ты терзаешь меня — я связан и с кляпом во рту.
You pick me up, when I am down
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
I cannot live without them
Я не могу жить без них,
I do not live without them
Я не живу без них.


You fuck me up, I'm gagged and bound
Ты терзаешь меня — я связан и с кляпом во рту.
You pick me up, when I am down
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.
I cannot live without them
Я не могу жить без них,
I do not live without them
Я не живу без них.


Hey Daddy, hey Daddy
Эй, папочка. Эй, папочка.
(Waiting)
(Ждут)
Hey, Daddy
Эй, папочка.
(Waiting)
(Ждут)
Daddy
Папочка...
Х
Качество перевода подтверждено