Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 31.07.2014:
Переводы песен
от 30.07.2014:
Переводы песен
от 29.07.2014:

Перевод текста песни Kiss исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен K Korn Kiss      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Korn
  •  A.D.I.D.A.S.* •  All in the Family •  Alone I Break •  Are You Ready to Live? •  Beat It Upright •  Blame •  Blind •  Break Some Off •  Chi •  Clown •  Coming Undone •  Counting On Me •  Daddy •  Dead Bodies Everywhere •  Did My Time •  Dirty •  Everything I've Known •  Evolution •  Fake •  Falling Away from Me •  Freak on a Leash •  Game Is Over •  Get Up •  Got the Life •  Hater •  Hold On •  Holding All These Lies •  I'm Hiding •  Killing •  Kiss •  Let the Guilt Go •  Liar •  Love & Meth •  Love Song •  Lullaby for a Sadist •  Make Me Bad/In Between Days •  Mass Hysteria •  Move On •  Mr. Rogers •  Narcissistic Cannibal •  Need To •  Never Never •  No One's There •  No Way •  People Pleaser •  Politics •  Predictable •  Pretty •  Prey for Me •  Punishment Time •  Right Now! •  Sing Sorrow •  Somebody Someone •  Starting Over •  Tearjerker •  The Past •  Thoughtless •  Trash •  Twisted Transistor •  Victimized •  Wake Up Hate •  What We Do •  Word Up!* •  Y'all Want a Single  
K'Naan
K's Choice
K-Ci
K-Reen
K-Young
K. Michelle
K.King
K.Maro
Kacey Musgraves
Kaci Battaglia
KaelumWay
Kaiser Chiefs
Kait Weston
Kaitlyn Harner
Kaliopi
Kalmah
Kalomira
Kamelot
Kamil Mikulcik & Nela Pociskova
Kandi
Kanno Yoko
Kansas
Kanye West
Kaoma
Kaptain Nemo
Kara Queen
Kardinal Offishall
Karen Elson
Karen Mok
Karen O
Karen Souza
Kari Rueslatten
Karina Gretere
Karina Pasian
Karla DeVito
Karmah
Karmen
Karmin
Karmon
Karolina Gočeva
Karpatenhund
Kasabian
Kaskade
Kat Dahlia
Kat DeLuna
Kat Graham
Kat Tingey
Katalina
Katatonia
Kate Alexa
Kate Bush
Все исполнители: 219

Kiss (оригинал Korn)

Поцелуй (перевод kate grg)

Some deny and search for things that never come around
Некоторые отрицают и ищут то, что никогда не получат
Do I feel like a fool?
Чувствую ли я себя дураком?
The places I have ran to all my life have disappeared
То, к чему я стремился всю жизнь, исчезло,
And I owe this all to you (all to you)
И всем этим я обязан тебе (тебе)


I'm feeling like I'm sinking
Такое ощущение, что я тону
And nothing's there to catch me,
И мне не за что зацепиться.
Keep me breathing (breathing)
Поддержи во мне дыхание (дыхание)


What do I have to do?
Что я должен сделать?
Why can't this hurt be through?
Почему эта боль не может пройти?
I'm going head unto
И я с головой погружаюсь в то,
Something I know I will fail
Что знаю, у меня не получится.


Why can't this kiss be true
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
Why won't you please let me through?
Почему бы тебе не впустить меня?
I don't understand why you always push me away?
Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.


The last thing I would like to do before I go away
Последнее, что я хотел бы сделать перед тем, как уйти,
Is cry there next to you (next to you)
Это плакать рядом с тобой (рядом с тобой)
Cry and talk about the good old days and where they've gone
Плакать и говорить о наших прошедших деньках
And now how much I hate you
И о том, как они прошли

И как сильно сейчас я тебя ненавижу
What do I have to do?

Why can't this hurt be through?
Что я должен сделать?
I'm going head unto
Почему эта боль не может пройти?
Something I know I will fail
И я с головой погружаюсь в то,

Что знаю, у меня не получится
Why can't this kiss be true

Why won't you please let me through?
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
I don't understand why you always push me away?
Почему бы тебе не впустить меня?

Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.
I feel the blood drip off my body as it falls

Right there on the ground
Я чувствую, как кровь капает с моего тела
What am I now?
Прямо на пол.

Что я сейчас?
What am I now?

What am I now?
Что я сейчас?

Что я сейчас?
What do I have to do?

Why can't this hurt be through?
Что я должен сделать?
I'm going head unto
Почему эта боль не может пройти?
Something I know I will fail
И я с головой погружаюсь в то,

Что знаю, у меня не получится.
Why can't this kiss be true

Why won't you please let me through?
Почему этот поцелуй не может быть настоящим?
I don't understand why you always push me away?
Почему бы тебе не впустить меня?

Я не понимаю, почему ты всё время меня отталкиваешь.
Why you always push me away?

Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?
Why you always push me away?
Почему ты всё время меня отталкиваешь?

Почему ты всё время меня отталкиваешь?





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.