Лингво-лаборатория «Амальгама»

№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен

Мы стираем границы между языками

Меню:

Переводы песен:

Фразеологизмы

Пословицы и поговорки

Скороговорки

Репетиторы

Нам 7 лет!

Мобильная версия сайта

Контактная информация

Поделиться ссылкой в:

Виджет от "Амальгамы"

Популярные переводы:

Календарь переводов:

*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.

Переводы песен
от 26.05.2012:

Все переводы за 26.05.2012

Переводы песен
от 25.05.2012:

Все переводы за 25.05.2012

Переводы песен Евровидения 2012:
	Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
	Sabina Babayeva - When the Music Dies
	Rona Nishliu - Suus
	Litesound - We Are the Heroes
	Iris - Would You
	Sofi Marinova - Unlimited Love
	MayaSar - Korake Ti Znam
	Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
	Compact Disco - Sound Of Our Hearts
	Roman Lob - Standing Still
	Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
	Anri Jokhadze - I'm a Joker
	Soluna Samay - Should’ve Known Better
	Izabo - Time
	Jedward - Waterline
	Nina Zilli - L'Amore и Femmina
	Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
	Pastora Soler - Quedate Conmigo
	Ivi Adamou - La La Love
	Anmary - Beautiful Song
	Donny Montell - Love Is Blind
	Kaliopi - Black & White
	Kurt Calleja - This is the night
	Pasha Parfeny - Lautar
	Joan Franka - You And Me
	Tooji - Stay
	Filipa Sousa - Vida Minha
	Бурановские Бабушки - Party for Everybody
	Mandinga - Zaleilah
	Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
	Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
	Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
	Eva Boto - Verjamem
	Can Bonomo - Love Me Back
	Gaitana - Be My Guest
	Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
	Anggun - Echo (You And I)
	Nina Badrić - Nebo
	Rambo Amadeus - Euro Neuro
	Sinplus - Unbreakable
	Loreen - Euphoria
	Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни The Past исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу песни:

Выберите группу по первой букве (цифре):

1

2

3

4

5

6

7

8

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Переводы песен

K

The Past

Выберите имя/название:

‹‹‹

• A.D.I.D.A.S.* • All in the Family • Alone I Break • Beat It Upright • Blind • Clown • Coming Undone • Counting On Me • Daddy • Dead Bodies Everywhere • Did My Time • Evolution • Fake • Falling Away from Me • Freak on a Leash • Get Up • Got the Life • Hold On • Kiss • Let the Guilt Go • Liar • Love Song • Make Me Bad/In Between Days • Move On • Need To • No One's There • Politics • Predictable • Pretty • Right Now! • Somebody Someone • Starting Over • Tearjerker • The Past • Thoughtless • Trash • Twisted Transistor • Wake Up Hate • Word Up!* • Y'all Want a Single

Kamil Mikulcik & Nela Pociskova

Kardinal Offishall

Kari Rueslatten

Kate Miller-Heidke

Katharine McPhee

Katherine Jenkins

Все исполнители: 150

The Past (оригинал Korn)

Прошлое (перевод Вадим из Винницы) i

You chose to take

From the past

You want a game

That's built to last

Cause love without affection

Is hate without the pain

Life is a connection

Separate from the brain

You chose to take

From the past

[Chorus:]

Can't you see the pain in my eyes?

Can't you see the betrayal in disguise?

I can't live with all your lies again

I can't trust anything even you my friend

You wanna lay

In the past

You'll do anything

To make your pain last

Cause love without affection

Is hate without the pain

Life is a connection

Separate from the brain

You just take

From the past

[Chorus]

Run away, go away (x30)

[Chorus]

Can't you see the pain in my eyes?

Can't you see the betrayal in disguise?

I can't live with all your lies again

Is this the end?

http://www.amalgama-lab.com/ [x]

· Кол-во баллов: 9
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Ты решил

Разворошить прошлое,

Тебе хочется игры,

Которая будет длиться вечно

Потому что любовь без чувств,

Всё равно что ненависть без страдания,

Жизнь – это связь,

Что неподвластна нашему разуму,

Ты решил

Разворошить прошлое

[Припев:]

Разве ты не видишь боль в моих глазах?

Разве ты не видишь предательство под маской?

Я не могу жить с твоей ложью вновь,

Я не могу доверять кому-либо, даже тебе, друг мой

Ты желаешь

Оставаться в прошлом,

Ты сделаешь всё, что угодно,

Чтобы продолжить свои муки

Потому что любовь без чувств,

Всё равно что ненависть без страдания,

Жизнь – это связь,

Что неподвластна нашему разуму,

Ты решил

Разворошить прошлое

[Припев]

Убегай, иди прочь! (х30)

[Припев]

Разве ты не видишь боль в моих глазах?

Разве ты не видишь предательство под маской?

Я не могу жить с твоей ложью вновь,

Неужели это конец?

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:

Нравится:

Лингво-лаборатория «Амальгама»

Перевод песен

Фразеологизмы

Коллекции переводов

Репетиторы

© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.