Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Past исполнителя (группы) Korn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Past (оригинал Korn)

Прошлое (перевод Вадим из Винницы)

You chose to take
Ты решил
From the past
Разворошить прошлое,
You want a game
Тебе хочется игры,
That's built to last
Которая будет длиться вечно


Cause love without affection
Потому что любовь без чувств,
Is hate without the pain
Всё равно что ненависть без страдания,
Life is a connection
Жизнь — это связь,
Separate from the brain
Что неподвластна нашему разуму,
You chose to take
Ты решил
From the past
Разворошить прошлое


[Chorus:]
[Припев:]
Can't you see the pain in my eyes?
Разве ты не видишь боль в моих глазах?
Can't you see the betrayal in disguise?
Разве ты не видишь предательство под маской?
I can't live with all your lies again
Я не могу жить с твоей ложью вновь,
I can't trust anything even you my friend
Я не могу доверять кому-либо, даже тебе, друг мой


You wanna lay
Ты желаешь
In the past
Оставаться в прошлом,
You'll do anything
Ты сделаешь всё, что угодно,
To make your pain last
Чтобы продолжить свои муки


Cause love without affection
Потому что любовь без чувств,
Is hate without the pain
Всё равно что ненависть без страдания,
Life is a connection
Жизнь — это связь,
Separate from the brain
Что неподвластна нашему разуму,
You just take
Ты решил
From the past
Разворошить прошлое


[Chorus]
[Припев]


Run away, go away (x30)
Убегай, иди прочь! (х30)


[Chorus]
[Припев]


Can't you see the pain in my eyes?
Разве ты не видишь боль в моих глазах?
Can't you see the betrayal in disguise?
Разве ты не видишь предательство под маской?
I can't live with all your lies again
Я не могу жить с твоей ложью вновь,
Is this the end?
Неужели это конец?
Х
Качество перевода подтверждено