Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Enemy Unseen исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Enemy Unseen (оригинал Kreator)

Невидимый враг (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

So you think it's over now
Так ты думаешь, что все теперь кончено?
There's one thing you forgot about
Есть кое-что, о чем ты забыл -
The voice inside your head gets loud
Голос в твоей голове становится громче,
Chews you up and spits you out
Он уничтожает тебя 1


Enemy unseen
Невидимый враг
Out of the underground
Из подземелья,
Enemy unseen
Невидимый враг
Disorder all around
Приводит в беспорядок все вокруг.


So you think it's over now
Так ты думаешь, что все теперь кончено?
There's one thing you forgot about
Есть кое-что, о чем ты забыл -
This headrush you can't live without
Ты не можешь жить без этого головокружения,
Got to get rid of somehow
Но ты должен избавиться от него так или иначе.


Enemy unseen
Невидимый враг
Out of the underground
Из подземелья,
Enemy unseen
Невидимый враг
Disorder all around
Приводит в беспорядок все вокруг.



1 — дословно: прожевывает и выплевывает
Х
Качество перевода подтверждено