Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isolation исполнителя (группы) Kreator

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isolation (оригинал Kreator)

Уединение (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Here in isolation
Здесь, в уединении,
Seeing more than the eye can see
Вижу больше, чем глаз может видеть.
Safe in peaceful silence
В безопасности, в мирной тишине,
So far out of reach
Так далеко, вне досягаемости.


Closer to purest liberty
Ближе к самой чистой свободе,
Isolation is what I seek
Уединение — вот что я ищу.
Manifest with the long lost truth
Манифест с долгой потерянной правдой,
Where pain and agony is absolute
Где боль и мука абсолютны.


In this life of sadness
В этой печальной жизни
True serenity lies within
Истинное спокойствие лежит внутри
Dream of distant places
Мечты об отдаленных местах,
Where no soul has ever been
Где не было ни единой души...


In my mind
В моем сознании
No time, no space
Нет времени, нет расстояния.
So close
Так близко...
Misery I can escape
Я могу убежать от страдания...
Х
Качество перевода подтверждено