Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dying to Love исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dying to Love (оригинал Krypteria)

Умираю, чтобы любить (перевод Анастасия из Москвы)

How well I remember all those moments when we touched
Как хорошо я помню те моменты, когда мы касались друг друга,
But memories are all I have left
Но воспоминания — это все, что у меня осталось.
HE took you away from, took you away from me
ОН забрал тебя, забрал тебя у меня.


I'm dying to love, I'm dying to live again
Я умираю, чтобы любить, умираю, чтобы вновь жить,
Dying to love, to follow you
Умираю, чтобы любить, чтобы следовать за тобой.
Dying to love, my life I shall give
Умираю, чтобы любить, я должна отдать свою жизнь.
I am dying to love, to finally live again
Я умираю, чтобы любить, и чтобы снова жить.


Time moves on without me
Время движется помимо моей воли,
As I yearn for this to end
А я так хочу, чтобы оно остановилось.
How long must I bleed in this life
Как долго я должна истекать кровью в этой жизни,
When there's nothing to bleed for,
Если больше не для чего ее проливать,
Nothing to feel anymore
И я больше ничего не чувствую.


I'm dying to love, I'm dying to live again
Я умираю, чтобы любить, умираю, чтобы вновь жить,
Dying to love, to follow you
Умираю, чтобы любить, чтобы следовать за тобой.
Dying to love, my life I shall give
Умираю, чтобы любить, я должна отдать свою жизнь.
I am dying to love, to finally live again
Я умираю, чтобы любить, и чтобы снова жить.


I'm dying to love, I'm dying to live again
Я умираю, чтобы любить, умираю, чтобы вновь жить,
Dying to love, to follow you
Умираю, чтобы любить, чтобы следовать за тобой.
Dying to love, my life I shall give
Умираю, чтобы любить, я должна отдать свою жизнь.
I am dying to love
Я умираю, чтобы любить,
In death I will live again, live again, see you again, again
После смерти я снова буду жить, снова жить, снова видеть тебя, снова.




Х
Качество перевода подтверждено