Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Now (Start Spreading the Word) исполнителя (группы) Krypteria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Now (Start Spreading the Word) (оригинал Krypteria)

Сейчас (Неси слово!) (перевод Chimera из Богородицка)

So the world is calling you a fool
Итак, мир называет тебя глупцом.
Hear them laugh as they prophesy your doom
Услышь, как они смеется, предрекая твой крах.
Now, before they bury you alive,
Сейчас, прежде, чем они похоронят тебя живым,
Fight their lies and reignite
Сразись с их ложью и вновь зажги огонь,
Go scream the truth right in their face: No, it ain't over
Иди и прокричи правду прямо им в лицо: Нет, ничего не кончено!


Now start spreading the word
Сейчас! Неси слово.
Now make sure the whole world will hear you
Сейчас! Убедись, что весь мир услышит тебя.
Now just prove the absurd
Сейчас! Просто докажи абсурдность существования.
Now and don't let nobody stop you now
Сейчас! И не позволяй никому остановить тебя.


So the world has labelled you a fraud
Итак, мир навесил на тебя ярлык обманщика.
Here they come, they'd even pay to see you fall
И вот они идут, они бы даже заплатили, чтобы увидеть твое падение.
Now, before they have you stigmatized, ridiculed and petrified
Сейчас, прежде, чем они заклеймят, осмеют и закуют тебя,
Go slam the truth right in their face: It ain't over
Иди и брось правду прямо им в лицо: Нет, ничего не кончено!


Now start spreading the word
Сейчас! Неси слово.
Now make sure the whole world will hear you
Сейчас! Убедись, что весь мир услышит тебя.
Now just prove the absurd
Сейчас! Просто докажи абсурдность существования.
Now and don't let nobody stop you
Сейчас! И не позволяй никому остановить тебя.


Now start spreading the word
Сейчас! Неси слово.
Now make sure the whole world will hear you
Сейчас! Убедись, что весь мир услышит тебя.
Now just prove the absurd
Сейчас! Просто докажи абсурдность существования.
Now and don't let nobody stop you
Сейчас! И не позволяй никому остановить тебя.
It ain't over, it ain't over, it ain't over
Ничего не кончено! Ничего не кончено! Ничего не кончено!
Now!
Сейчас!
Х
Качество перевода подтверждено