Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk исполнителя (группы) Kwabs

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Walk (оригинал Kwabs)

Без остановок (перевод Вес из Антрацита)

[Intro:]
[Вступление:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Я должен притормозить, чтобы покорить вершину.
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне нужна минутка, чтобы успокоиться,
Cause if I don't walk, then I get caught down
Ведь если я остановлюсь, то меня схватят,
And then I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hundred headlights making me blind
Сотни огней слепят меня.
All of your pleasures catching my eye
Вся ваша радость бросается мне в глаза.
If I jump once then I never think twice
Если я прыгаю, то никогда не раздумываю.
But your temptations making me stay another night
Но ваш соблазн заставляет меня остаться еще на ночь.
And my senses only lie to me, lie to me
И мои ощущения лишь меня подводят, подводят.
I don't know how it fell so raw to me, raw to me
Я не знаю, что такое поражение, как по мне не очень, не очень.
I gotta check myself before I get what I want
Я должен держаться, прежде чем достигну желаемого,
Find out it's not what I thought it was
И понять, что нашел не то, что хотел.
And you know I
И ты знаешь, я...


[Hook:]
[Припев:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Я должен притормозить, чтобы покорить вершину.
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне нужна минутка, чтобы успокоиться,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я остановлюсь, то меня схватят,
And then I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.
Turn my head and shut my eyes
Оборачиваюсь и закрываю глаза...
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Неважно, прав я или нет,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать,
And I'll be falling all the way down
И окончательно проиграю.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Tell myself leave, while I'm still strong
Говорю себе уйти, пока я еще силен.
Going on back till I'm ten miles gone
Дать заднюю, пока не зашел далеко.
And when the road stops, I'm gonna keep on
И если дорога кончается, я продолжаю путь,
Until I end up in the place that I belong
Пока не попаду туда, где я нужен.
But the pressure's pushing me back again
Но меня вынуждают, оттесняют назад,
Telling me not to pretend
Говоря мне, чтобы я не прилагал усилий.
There's even use even trying to get you out my head
Но есть даже полезный способ тебя забыть.
So I lift my feet off the ground
Так что я отрываюсь от земли,
And I'm gonna walk right up
И буду мчаться только ввысь.


[Hook]
[Припев:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Я должен притормозить, чтобы покорить вершину.
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне нужна минутка, чтобы успокоиться,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я остановлюсь, то меня схватят,
And then I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.
Turn my head and shut my eyes
Оборачиваюсь и закрываю глаза...
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Неважно прав я или нет,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать,
And I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.


[Bridge: 2x]
[Переход: 2x]
Won't get caught in the old fly trap
Не хочу попасться в мухоловку.
Run away, run away, never come back
Бегу, бегу отсюда, чтобы никогда не вернуться.
No way I'm going down like that
Ни за что, я не проиграю вот так,
No, no, run away, run away
Нет, нет, бегу, я бегу отсюда.


[Hook:]
[Припев:]
Gotta slow up, gotta shake this high
Я должен притормозить, чтобы покорить вершину.
Gotta take a minute just to ease my mind
Мне нужна минутка, чтобы успокоиться,
Cause if I don't walk, then I get caught out
Ведь если я остановлюсь, то меня схватят,
And then I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.
Turn my head and shut my eyes
Оборачиваюсь и закрываю глаза...
Doesn't even matter if I'm wrong or right
Неважно прав я или нет,
Cause if I don't walk, I can't even sit around
Ведь если остановлюсь, то не смогу даже бездействовать,
And I'll be falling all the way down
И я окончательно проиграю.


I'm better walk now
Я лучше буду идти сейчас.
I'm better walk now
Я лучше буду идти сейчас.
Yeah, no, no, no
Дааа, нет, нет, нет.
Better walk
Лучше не останавливаться.
Yeah, no, no, no
Дааа, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено