Перевод текста песни Road to Pain исполнителя (группы) Lacrimosa

Чёрт, почему красота причиняет боль?

Чёрт, почему красота приводит к страданиям?

В любом случае, всё заканчивается болью.

Как бы то ни было – отдай мне сейчас свою красоту,

Как бы то ни было – разожги кровь в моих венах,

Проклинай меня и критикуй меня,

Дорога к боли выложена красотой...

О – ты невероятная дорога,

Мне не хочется прогуливаться где-то ещё....

Я не могу победить тебя – с тех пор, как я не могу победить красоту,

Единственное, что в моих силах, это кричать в экстазе:

Слава красоте и слава боли!

Вдвойне яркая красота – это вдвойне сильная боль.

Смогу ли я это вынести?

О, моё проклятие — истекать кровью,

А кровь может быть такой сладостной на вкус....

Слава красоте и слава боли!

Вещи, за которыми наблюдаю издалека,

Просто неприкосновенны.

Как много ты можешь уничтожить,

Становясь всё ближе....

О – ты невероятная дорога,

Мне не хочется прогуливаться где-то ещё....

Я не могу победить тебя – с тех пор, как я не могу победить красоту,

Единственное, что в моих силах, это кричать в экстазе:

Слава красоте и слава боли!

Вдвойне яркая красота – это вдвойне сильная боль.

Смогу ли я это вынести?

О, моё проклятие — истекать кровью,

А кровь может быть такой сладостной на вкус....

Твоё тело так прекрасно,

Так прекрасно твоё лицо!

Твой голос нежный, мягкий,

И твоя кожа словно бархат...

Только твои слова лишены интеллектуально глубины,

Поскольку ты несколько ограниченна....

Твои движения немного забавны,

Ведь ты пытаешься обмануть свою природу,

Стремясь казаться звездой.

Желание приспособиться — признак поверхностности,

Не лучше ли высвободить силы, данные тебе природой?

Слава красоте и слава боли!