Лингво-лаборатория «Амальгама»
№1 в Интернете по количеству и качеству переведённых песен
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
Нам 7 лет!
Мобильная версия сайта
Форум
Контактная информация
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 26.05.2012:
Переводы песен
от 25.05.2012:

Переводы песен
Евровидения 2012:
Trackshittaz - Woki Mit Deim Popo
Sabina Babayeva - When the Music Dies
Rona Nishliu - Suus
Litesound - We Are the Heroes
Iris - Would You
Sofi Marinova - Unlimited Love
MayaSar - Korake Ti Znam
Engelbert Humperdinck - Love Will Set You Free
Compact Disco - Sound Of Our Hearts
Roman Lob - Standing Still
Eleftheria Eleftheriou - Aphrodisiac
Anri Jokhadze - I'm a Joker
Soluna Samay - Should’ve Known Better
Izabo - Time
Jedward - Waterline
Nina Zilli - L'Amore и Femmina
Greta Salóme Stefánsdóttir & Jónsi - Mundu Eftir Mér
Pastora Soler - Quedate Conmigo
Ivi Adamou - La La Love
Anmary - Beautiful Song
Donny Montell - Love Is Blind
Kaliopi - Black & White
Kurt Calleja - This is the night
Pasha Parfeny - Lautar
Joan Franka - You And Me
Tooji - Stay
Filipa Sousa - Vida Minha
Бурановские Бабушки - Party for Everybody
Mandinga - Zaleilah
Valentina Monetta - The Social Network Song (oh oh uh oh oh)
Željko Joksimović - Nije Ljubav Stvar
Max Jason Mai - Don't Close Your Eyes
Eva Boto - Verjamem
Can Bonomo - Love Me Back
Gaitana - Be My Guest
Pernilla Karlsson - Nar Jag Blundar
Anggun - Echo (You And I)
Nina Badrić - Nebo
Rambo Amadeus - Euro Neuro
Sinplus - Unbreakable
Loreen - Euphoria
Ott Lepland - Kuula

Перевод текста песни Glamour Zombie* исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lady Gaga
  •  Again, Again •  Alejandro •  Americano •  Animal •  Bad Kids •  Bad Romance •  Beautiful Dirty Rich •  Big Girl Now •  Black Jesus + Amen Fashion •  Bloody Mary •  Blueberry Kisses •  Born This Way •  Boys Boys Boys •  Brown Eyes •  Captivated •  Changing Skies •  Christmas Tree •  Dance in the Dark •  Dirty Ice Cream •  Disco Heaven •  Don't Give Up* •  Eh, Eh •  Electric Chapel •  Electric Kiss •  Fancy Pants •  Fashion •  Fashion of His Love •  Filthy Pop •  Fooled Me Again (Honest Eyes) •  Future Love •  Glamour Zombie* •  Glitter And Grease •  Government Hooker •  Greatest •  Hair •  Heavy Metal Lover •  Highway Unicorn (Road to Love) •  I Like It Rough •  Imagine •  Judas •  Just Dance •  Kaboom •  Kandy Life •  Let Love Down •  Living on the Radio •  LoveGame •  Marry the Night •  Money Honey •  Monster •  No Way •  Nothing on (But the Radio) •  Oh, Well •  Out of Control •  Paparazzi •  Paper Gangsta •  Poker Face •  Reloaded •  Retro Dance Freak •  Retro Physical •  Ribbons •  Rock Show •  Scheiße •  Second Time Around •  Sexy Ugly •  Shake Ur Kitty •  So Happy I Could Die •  Sometimes •  Speechless •  Starstruck •  Stuck on Fuckin' You •  Summerboy •  Superstar •  Take You Out •  Teeth •  Telephone •  The Edge of Glory •  The Fame •  The Queen •  Then You Love Me •  Vanity •  White Christmas* •  Wonderful •  Wonderland •  You And I  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Все исполнители: 239

Glamour Zombie* (оригинал Lady Gaga)

Гламурная зомби (перевод Jay Sky) i
Don't be girl, don't be burnt.
Don't be my glamour zombie.
We dance, and we show.
And baby doll, I'll be the prison.
Don't be girl, don't be burnt.
Don't be my glamour zombie.
I love you, I love us.
I love this planet zombie.

[Сhorus:]
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't mind.
I just can't stand it now.

Don't be girl, don't be burnt.
Don't be my glamour zombie.
We dance, and we show.
And baby doll, I'll be the prison.
Don't be girl, don't be burnt.
Don't be my glamour zombie.
I love you, I love us.
I love this planet zombie.

[Сhorus:]
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't mind.
I just can't stand it now.

fashion, love, sex, money, fame, art, pornography, death. [2x]

House music, new york city.
house music, new york respect. [2x]

[Сhorus:]
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
Love don't promise.
Boy, d'you still miss me?
love don't mind.
I just can't stand it now. [2x]




* данная песня отсутствует в списке студийных записей Lady Gaga. Запись композиции Glamour Zombie, исполненной певицей а капелла, является продуктом творчества её поклонников.
 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Смотри, девчонка, не обгори,
Не будь моей гламурной зомби.
Мы танцуем, и нам есть, что показать,
Так что, куколка, я стану твоей тюрьмой.
Смотри, девчонка, не обгори,
Не будь моей гламурной зомби.
Я люблю тебя, люблю нас, ведь
Я люблю эту планету зомби.

[Припев:]
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не возражай,
Просто сейчас я не могу это терпеть...

Смотри, девчонка, не обгори,
Не будь моей гламурной зомби.
Мы танцуем, и нам есть, что показать,
Так что, куколка, я стану твоей тюрьмой.
Смотри, девчонка, не обгори,
Не будь моей гламурной зомби.
Я люблю тебя, люблю нас, ведь
Я люблю эту планету зомби.

[Припев:]
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не возражай,
Просто сейчас я не могу это терпеть...

Мода, любовь, секс, деньги, слава, искусство, порнография, смерть [2x]

Музыка в стиле хаус, город Нью-Йорк,
Музыка в стиле хаус, Нью-Йорк, респект! [2x]

[Припев:]
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не обещай,
Мальчик, ты все еще скучаешь по мне?
Любимый, не возражай,
Просто сейчас я не могу это терпеть... [2x]


Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.