Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Paper Gangsta исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lady Gaga
  • Again, Again • Alejandro • Americano • Animal • Bad Kids • Bad Romance • Beautiful Dirty Rich • Big Girl Now • Black Jesus + Amen Fashion • Bloody Mary • Blueberry Kisses • Born This Way • Boys Boys Boys • Brown Eyes • Captivated • Changing Skies • Christmas Tree • Dance in the Dark • Dirty Ice Cream • Disco Heaven • Don't Give Up* • Eh, Eh • Electric Chapel • Electric Kiss • Fancy Pants • Fashion • Fashion of His Love • Filthy Pop • Fooled Me Again (Honest Eyes) • Future Love • Glamour Zombie • Glitter And Grease • Government Hooker • Greatest • Hair • Heavy Metal Lover • Highway Unicorn (Road to Love) • I Like It Rough • Imagine • Judas • Just Dance • Kaboom • Kandy Life • Let Love Down • Living on the Radio • LoveGame • Marry the Night • Money Honey • Monster • No Way • Nothing on (But the Radio) • Oh, Well • Out of Control • Paparazzi • Paper Gangsta • Poker Face • Reloaded • Retro Dance Freak • Retro Physical • Ribbons • Rock Show • Scheiße • Second Time Around • Sexy Ugly • Shake Ur Kitty • So Happy I Could Die • Sometimes • Speechless • Starstruck • Stuck on Fuckin' You • Summerboy • Superstar • Take You Out • Teeth • Telephone • The Edge of Glory • The Fame • The Queen • Then You Love Me • Vanity • White Christmas* • Wonderful • Wonderland • You And I  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Laurent Wolf
Все исполнители: 226

Paper Gangsta (оригинал Lady Gaga)

Бумажный гангстер (перевод ) i
[Verse 1:]
Midnight rush with a pen in my hand
Thinkin' linkin' singin' script with a fan
Rememberin' me before we began
Sometimes I felt so deaf in the jam
But the ones who loved me told me to stop
Like homegirl can't get jitter for drop
A superwoman chick you know that I am
Some shit don't fly by me in a man

[Pre-chorus:]
Cuz I do not accept any less
than someone just as real, as fabulous

[Chorus:]
Don't want no paper gangsta
Won't sign away my life to
Someone who’s got the flavour
But don't have no follow through -
Don't want no paper gangsta
Won't sign no monkey papers
I don't do funny business
Not interested in fakers
Don't want no paper gangsta
oh ohh
Don't want no paper gangsta
oh ohhhh
Don't want no paper gangsta
oh ohh
Don't want no paper gangsta
oh ohhhh
Don't want no paper gangsta

[Verse 2:]
Cuz something so shiny to start
Want me to sign there
on your range rover heart
I've heard it before
Yeah, the dinners were nice
Till your diamond words melted into some ice
You should have been around
to the beat of my song
Mr. california paper gangsta raw
I'm lookin' for love, not an empty page
Full of stuff that means nothing
but you pimpin' ladies

[Pre-chorus:]
I do not accept any less
than someone just as real, as fabulous

[Chorus: 3x]
Don't want no paper gangsta
Won't sign away my life to
Someone who’s got the flavour
But don't have no follow through-
Don't want no paper gangsta
Won't sign no monkey papers
I don't do funny business
Not interested in fakers
Don't want no paper gangsta
oh ohh
Don't want no paper gangsta
oh ohhhh
Don't want no paper gangsta
oh ohh
Don't want no paper gangsta
oh ohhhh
Don't want no paper gangsta

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
[1-ый куплет:]
Полуночный порыв – в руках ручка…
Думаю, пытаюсь связать мысли, напеваю записанное,
Вспоминаю себя ещё до того, как у нас всё началось…
Иногда я ощущала себя наглухо застрявшей в пробке,
Но те, кто любил меня, сказали мне остановиться,
Домашняя девочка не может танцевать раскованно,
А я – суперженщина, и ты это знаешь,
Я не подпущу к себе кого попало…

[Переход:]
Я не согласна на менее,
Чем реально потрясающего мужчину…

[Припев:]
Мне не нужен бумажный гангстер,
Я не свяжу свою жизнь с
Кем-то, в ком есть нечто особенное,
Но кто не доводит начатое до конца….
Мне не нужен бумажный гангстер,
Я не стану подписывать никаких дурацких бумаг,
Ведь я не занимаюсь клоунским бизнесом.
Мне не интересны блефовщики,
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер….

[2-ой куплет:]
Это блистательное начало -
Ты хочешь, чтобы я расписалась
На твоём железном сердце.
Я уже слышала об этом раньше,
Да, наши ужины были восхитительны,
Пока твои бриллиантовые слова не превратились в лёд.
Ты должен был быть рядом,
Когда звучала моя песня.
Мистер калифорнийский бумажный гангстер,
Я ищу любовь, а не пустого ухажёра,
Полного ничего не значащих вещей -
Ведь ты меняешь девушек, как перчатки….

[Переход:]
Я не согласна на менее,
Чем реально потрясающего мужчину…

[Припев: 3 раза]
Мне не нужен бумажный гангстер,
Я не свяжу свою жизнь с
Кем-то, в ком есть нечто особенное,
Но кто не доводит начатое до конца….
Мне не нужен бумажный гангстер,
Я не стану подписывать никаких дурацких бумаг,
Ведь я не занимаюсь клоунским бизнесом.
Мне не интересны блефовщики,
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер,
О-о…
Мне не нужен бумажный гангстер….

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.