Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни So Happy I Could Die исполнителя (группы) Lady Gaga

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lady Gaga
  • Again, Again • Alejandro • Americano • Animal • Bad Kids • Bad Romance • Beautiful Dirty Rich • Big Girl Now • Black Jesus + Amen Fashion • Bloody Mary • Blueberry Kisses • Born This Way • Boys Boys Boys • Brown Eyes • Captivated • Changing Skies • Christmas Tree • Dance in the Dark • Dirty Ice Cream • Disco Heaven • Don't Give Up* • Eh, Eh • Electric Chapel • Electric Kiss • Fancy Pants • Fashion • Fashion of His Love • Filthy Pop • Fooled Me Again (Honest Eyes) • Future Love • Glamour Zombie • Glitter And Grease • Government Hooker • Greatest • Hair • Heavy Metal Lover • Highway Unicorn (Road to Love) • I Like It Rough • Imagine • Judas • Just Dance • Kaboom • Kandy Life • Let Love Down • Living on the Radio • LoveGame • Marry the Night • Money Honey • Monster • No Way • Nothing on (But the Radio) • Oh, Well • Out of Control • Paparazzi • Paper Gangsta • Poker Face • Reloaded • Retro Dance Freak • Retro Physical • Ribbons • Rock Show • Scheiße • Second Time Around • Sexy Ugly • Shake Ur Kitty • So Happy I Could Die • Sometimes • Speechless • Starstruck • Stuck on Fuckin' You • Summerboy • Superstar • Take You Out • Teeth • Telephone • The Edge of Glory • The Fame • The Queen • Then You Love Me • Vanity • White Christmas* • Wonderful • Wonderland • You And I  
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Laurent Wolf
Все исполнители: 226

So Happy I Could Die (оригинал Lady Gaga)

Безумно счастлива (перевод Jay Sky) i

Eh-eh Eh-eh Ye-ha Ye-ha Eh-eh Eh-eh
Aha-aha Eh-eh Eh-eh Ye-ha Ye-ha
Eh-eh Eh-eh Aha-aha

I love that lavender blonde
The way she moves
The way she walks
I touch myself can’t get enough
And in the silence of the night
Through all the tears
And all the lies
I touch myself and it’s alright

Just give in
Don’t give up baby
Open up your heart and your mind to me

Just know when
That glass is empty
That the world is gonna bend

Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ‘cuz we’re having a good time

Eh-eh
Eh-eh
So happy I could die
Be your best friend
Yeah I’ll love you forever
Up in the clouds
We’ll be higher than ever

Eh-eh
Eh-eh
So happy I could die
And it’s alright

Eh-eh Eh-eh Ye-ha Ye-ha Eh-eh Eh-eh
Aha-aha Eh-eh Eh-eh Ye-ha Ye-ha
Eh-eh Eh-eh Aha-aha

I am as vain as I allow
I do my hair
I gloss my eyes
I touch myself all through the night
And when something fall out of place
I take my time
I put it back
I touch myself
Till I’m on track

Just give in
Don’t give up baby
Open up your heart and your mind to me

Just know when
That glass is empty
That the world is gonna bend

Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ‘cuz we’re having a good time

So happy I could die
Be your best friend
Yeah I’ll love you forever
Up in the clouds
We’ll be higher than ever

So happy I could die
And it’s alright
Happy in the club with a bottle of red wine
Stars in our eyes ‘cuz we’re having a good time

So happy I could die
Be your best friend
Yeah I’ll love you forever
Up in the clouds
We’ll be higher than ever

So happy I could die
And it’s alright

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 20
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Э-э, е-ха, е-ха, э-э, э-э,
Аха-аха, э-э, э-э, е-ха, е-ха,
Э-э, э-э, аха-аха

Я обожаю эту блондинку лесби -
То, как она двигается,
Её походку...
Я ласкаю себя, и мне все мало.
И в тишине ночи,
Невзирая на слезы
И всю эту ложь,
Я ласкаю себя и это нормально.

Просто отдайся мне,
Не сдавайся, детка!
Открой мне свой разум и сердце.

Просто знай, что когда
Стакан пуст,
Весь мир прогнется...

Я чувствую себя счастливой в клубе с бутылкой красного вина,
Искрится в глазах счастье, потому что мы отлично проводим время.

Э-э,
Э-э,
Я так безумно счастлива
Быть твоим лучшим другом!
Да, я буду любить тебя вечно!
На седьмом небе от счастья,
И будем даже выше, чем когда-либо.

Э-э,
Э-э,
Я так безумно счастлива!
И это классно!

Э-э, е-ха, е-ха, э-э, э-э,
Аха-аха, э-э, э-э, е-ха, е-ха,
Э-э, э-э, аха-аха

Я самовлюблённая в силу своих возможностей.
Я укладываю волосы,
Делаю макияж глаз
И ласкаю себя всю ночь.
Когда что-то не на месте,
Я не тороплюсь,
Поправляя, как надо.
Я ласкаю себя,
Пока я на взводе.

Просто отдайся мне,
Не сдавайся, детка!
Открой мне свой разум и сердце.

Просто знай, что когда
Стакан пуст,
Весь мир прогнется...

Я чувствую себя счастливой в клубе с бутылкой красного вина,
Искрится в глазах счастье, потому что мы отлично проводим время.

Я так безумно счастлива
Быть твоим лучшим другом!
Да, я буду любить тебя вечно!
На седьмом небе от счастья,
И будем даже выше, чем когда-либо.

Я так безумно счастлива!
И это нормально.
Я чувствую себя счастливой в клубе с бутылкой красного вина,
Искрится в глазах счастье, потому что мы отлично проводим время.

Я так безумно счастлива
Быть твоим лучшим другом!
Да, я буду любить тебя вечно!
На седьмом небе от счастья,
И будем даже выше, чем когда-либо.

Я так безумно счастлива!
И это классно!


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.