Нет ни планов, ни одежды,
Ни пианино – и никаких шоу.
Нет, мне ничего не остаётся,
Кроме как зациклиться на тебе.
Отсюда нет рейсов,
ТВ-шоу нет до следующего года.
Нет, мне больше нечем заняться,
Кроме как зациклиться на тебе.
Малыш, ты - мой алкоголь, меня тянет к тебе,
Поэтому я буду и дальше, и дальше тр*хать тебя,
Зациклюсь на сексе с тобой.
Кроме тебя мне никто не нужен,
Малыш, ты и я, детка, мы с тобой могли бы изменить мир.
Кроме тебя мне никто не нужен,
Я зациклена, меня заклинило на тебе.
Никаких камер и вся ночь впереди,
У нас нет шампанского, но есть наркотики.
Нет, мне ничего не остаётся,
Кроме как зациклиться на тебе.
Пурпурные тени, часы-тарелка...
Я собираюсь провести всё время сверху.
Да, мне больше нечем заняться,
Кроме как зациклиться на тебе.
Малыш, ты мой "Джонни Уокер" (1), детка, так и есть,
Поэтому я буду и дальше, и дальше тр*хать тебя,
Зациклюсь на сексе с тобой.
Кроме тебя мне никто не нужен,
Ведь, малыш, ты и я, детка, мы с тобой могли бы изменить мир.
Кроме тебя мне никто не нужен,
Я зациклена, меня заклинило на тебе,
На тебе.
Нет ни планов, ни рейсов
Отсюда, ни ТВ-шоу...
Зато у нас на кухне есть мыши -
Не, нам всё равно, ведь мы влюблены.
Отправляйся в душ, встретимся там.
Я купила тебе немного хиппи-д*рьма в The Deli Downstairs, о да. (2)
Обожаю, когда мой мужчина так классно пахнет!
Не забывай меня, малыш,
Помни обо мне, когда я отправлюсь в тур.
Я же знаю, твоя жизнь станет смертной тоской,
Ты только и будешь тр*хать эту проститутку (шл*ху),
Эту проститутку (шлю-юху!)!
Ничего нет - только ты в соседней комнате,
Дрыхнешь в моём гастрольном автобусе,
В то время как я, Фернандо, Пол, Джастин и Дэйв пишем музыку.
Но мне тебя не хватает.
Холодильник сломан, и мы пьём тёплое шампанское,
Но нам плевать, ведь мы в Миннесоте, (3)
И у нас снова аншлаг,
Мы вновь распродали все билеты!
1 – одна из самых известных марок виски в мире;
2 – сеть гастрономических ресторанов;
3 – Stuck on Fucking You – неизданная песня с альбома Born This Way, которая была записана, по словам певицы, с первого дубля. Леди Гага написала её после концерта в Миннесоте, а последняя минута – и вовсе импровизация. Фернандо Гарибэй сыграл на гитаре, Пол Блэйр – на драм-машине, Джастин Ширли-Смит в команде певицы отвечает за гитары, а Дэйв Рассел – за сведение звука.
Зациклилась на сексе с тобой (перевод Марина из Новокузнецка)
Ни планов, ни одежды,
Ни пианино, у нас нет шоу.
Мне нечем заняться,
Кроме как зациклиться на тебе.
Нет перелетов отсюда
И ТВ шоу до следующего года
Мне нечего делать,
Кроме как зациклиться на тебе.
Малыш, ты мой алкоголь
Я пристрастилась к тебе
Поэтому я просто зациклюсь на...
Зациклюсь на сексе с тобой,
Зациклюсь на сексе с тобой...
Мне совсем не нужен никто другой,
Малыш, ты и я,
Мы с тобой могли бы изменить этот мир.
Мне совсем не нужен никто другой для любви,
Я зациклилась на тебе...
Вся ночь впереди, нет камер,
У нас нет шампанского, но есть наркотики.
Мне нечем заняться,
Кроме как зациклиться на тебе.
Фиолетовые тени, часы-тарелка,
Проведу всю ночь, скача на тебе.
Мне нечем заняться,
Кроме как зациклиться на тебе.
Малыш, ты мой Джонни Волкер и это правда
Так что я просто зациклюсь на сексе с тобой,
Зациклюсь на сексе с тобой...
Мне совсем не нужен никто другой,
Потому что, малыш, ты и я,
Мы можем перевернуть этот мир.
Мне не нежуен никто другой для любви,
Я зациклилась на тебе,
На тебе.
Ни планов, ни перелётов
Отсюда, ни ТВ шоу.
У нас на кухне мыши,
Но нам наплевать, потому что мы влюблены...
Иди в душ, я скоро буду.
Я купила тебе кое-что в стиле хиппи в магазинчике внизу, о да,
Люблю, когда мой мужчина так круто пахнет!
Не забывай меня, малыш,
Не забывай меня, когда меня нет дома,
Потому что я знаю, твоя жизнь станет отстоем,
Ты будешь тр*хать эту проститутку (шл*шку)
Эту проститутку.
Ничего нет, но ты в соседней комнате,
Ты заснул в моём гастрольном автобусе,
Пока я, Фернандо, Пол, Джастин и Дейв сочиняем музыку,
Но я скучаю по тебе...
Холодильник сломался, и мы пьём тёплое шампанское,
Но нам всё равно, потому что мы в Миннесоте,
И мы снова продали все билеты на шоу,
Шоу опять продано!
Поделиться ссылкой в:
