Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Was Ist Das? исполнителя (группы) LaFee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Was Ist Das? (оригинал LaFee)

Что это? (перевод Katalina Midnighter)

Nicht nur du
Ты не один,
Auch ich steh neben mir
Я стою рядом с тобой.
Ich schwimme
Я плыву...
Warum zitter ich so
Почему я так сильно дрожу?
Dass der Boden vibriert
Земля вибрирует...
Ich spinne
И я схожу с ума.


Was — Was ist das
Что? Что это?
Was hier passiert
Что здесь происходит?
Was da einfach explodiert
Что за взрывы?
Hab ich so noch nie erlebt
Я никогда раньше такого не испытывала...
Was hier mit mir abgeht
Что здесь со мной происходит?
Was — Was ist das
Что? Что это?


Ich heb ab
Я взлетаю...
Kenn keine Grenzen mehr
Для меня больше нет границ.
Ich schwebe
Я парю...
Mein Kopf läuft planlos meinem Herzschlag hinterher
Мои мысли не успевают за биением моего сердца.
Ich lebe
Я живу.


Was — Was ist das
Что? Что это?
Was hier passiert
Что здесь происходит?
Was da einfach explodiert
Что за взрывы?
Hab ich so noch nie erlebt
Я никогда раньше такого не испытывала...
Was hier mit mir abgeht
Что здесь со мной происходит?
Was — Was ist das
Что? Что это?


Was — Was ist das
Что? Что это?
Was in mir schreit
Что во мне кричит
Und mir sagt ich bin bereit
И говорит мне, что я готова
Ich soll's heute noch riskiern
И должна рискнуть сегодня?
Was ist los mit mir
Что со мной?


Was ist das und wer bin ich
Что это и кто я?
Ich erkenn mich selber nicht
Я сама себя не узнаю.
Ich bin doch klein und fühl mich groß
Я маленькая, но чувствую себя большой...
Was ist nur mit mir los
Что же со мной?


Was — Was ist das
Что? Что это?
Was hier passiert
Что здесь происходит?
Was da einfach explodiert
Что за взрывы?
Hab ich so noch nie erlebt
Я никогда раньше такого не испытывала...
Was hier mit mir abgeht
Что здесь со мной происходит?


Was — Was ist das
Что? Что это?
Was in mir schreit
Что во мне кричит
Und mir sagt ich bin bereit
И говорит мне, что я готова
Ich soll's heute noch riskiern
И должна рискнуть сегодня?
Was ist los mit mir
Что со мной?
Was — Was ist das
Что? Что это?
Х
Качество перевода подтверждено