Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Day исполнителя (группы) Laid Back

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful Day (оригинал Laid Back)

Прекрасный день (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

When I woke up this morning
Когда я проснулся сегодня утром,
I said to myself
Я сказал себе:
Should I laugh or should I cry
Должен ли я смеяться или же плакать,
It's a little bit strange building castles in the rain
Это немного странно — строить замки под дождём,
So I made up my mind and said to myself
Поэтому я принял решение и сказал себе:


It's a beautiful, beautiful, beautiful day today
Сегодня прекрасный, прекрасный, прекрасный день,
It's beautiful, beautiful day
Это прекрасный, прекрасный день,
Don't take it away
Не порть его!


Funny little things
Забавные мелочи
Can make my day
Могут доставлять радость.
Funny little things
Забавные мелочи
Can make my day
Могут доставлять радость.


It's a beautiful, beautiful, beautiful day today
Сегодня прекрасный, прекрасный, прекрасный день,
It's a beautiful, beautiful, beautiful day today
Сегодня прекрасный, прекрасный, прекрасный день,
It's a beautiful, beautiful, beautiful day today
Сегодня прекрасный, прекрасный, прекрасный день,
It's beautiful, beautiful day
Это прекрасный, прекрасный день,
Don't take it away.
Не порть его!
Х
Качество перевода подтверждено