Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Current Location исполнителя (группы) LANY

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Current Location (оригинал LANY)

Там, где я (перевод Ирина)

How'd ya fail to mention
Как ты могла промолчать,
That you might be moving
Что, возможно, уедешь
In 4 months to London
Через 4 месяца в Лондон?
Now our days are numbered
И теперь дни, что нам остались, можно пересчитать по пальцам.
Should I try I wonder
Я спрашиваю себя: "Может мне попытаться..."
Wait how far is London
Подожди, а Лондон далеко?


I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
Fly back to me
Возвращайся ко мне.


You say it's just a season
Ты говоришь, что это только на время.
Got the job so now you're leaving
Получила работу, и поэтому ты уезжаешь.
Kinda hate that reason
Такая причина немного бесит,
Please don't get me wrong, nah
Пожалуйста, не пойми меня неправильно,
I want what you want
Я хочу того же, что и ты.
But how long will you be gone
Но как долго тебя не будет?


I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
Fly back to me
Возвращайся ко мне.


Don't make me look stupid
Не выставляй меня в глупом свете,
For waiting just to lose ya
Со своим ожиданием я могу просто потерять тебя.
Love me, can you prove it
Если ты любишь меня, докажи это.


I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
I need my current location
Мне нужно, чтобы там, где я,
To be your current location fly back to me
Была бы и ты, прилетай назад ко мне.
Fly back to me
Возвращайся ко мне.


Fly back to me come back to me then stay with me
Прилетай назад ко мне, возвращайся и останься со мной.
Fly back to me come back to me then stay with me
Прилетай назад ко мне, возвращайся и останься со мной.
Fly back to me come back to me please stay with me
Прилетай назад ко мне, возвращайся, пожалуйста, останься со мной.
Fly back to me come back to me then stay with me
Прилетай назад ко мне, возвращайся и останься со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки