Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 25.10.2014:
Переводы песен
от 24.10.2014:
Переводы песен
от 23.10.2014:

Перевод текста песни Adagio исполнителя (группы) Lara Fabian

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lara Fabian Adagio      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Lara Fabian
  •  Adagio •  Adagio (English version) •  Alléluia •  Amoureuse •  Au Loin Là-bas •  Bambina •  Before We Say Goodbye •  Bridge of Hope •  Broken Vow •  Ça Casse •  Conquered •  Demain N'existe Pas •  Desperate Housewife •  Dites-moi •  Humana •  I Am •  I Am Who I Am •  I Guess I Loved You •  I've Cried Enough •  I Will Love Again •  Ici •  Il Existe Un Endroit •  Il Venait D'Avoir 18 Ans •  Imagine •  Immortelle •  Intoxicated •  J'Y Crois Encore •  Je Me Souviens •  Je Suis Malade* •  Je T`Aime •  Je Vivrai •  La Lettre •  Leïla •  Les Homéricains •  Love by Grace •  Mademoiselle Hyde •  Message Personnel •  Meu Grand Amor •  No Big Deal •  Part of Me •  Pas Sans Toi •  Perdere L'amore •  Puisque C'est L'amour •  Ramène-moi •  Review My Kisses •  Russian Fairy Tale •  S`en Aller •  Saisir Le Jour •  Si Tu M'Aimes •  Si Tu N'as Pas D'amour •  Silence •  Tango •  The Dream Within •  The Last Goodbye •  To Love Again •  Tout •  Tu T'en Vas •  Unbreakable •  Une Femme Avec Toi (Donna Con Te) •  Urgent Désir •  Walk Away •  You Are My Heart •  You're Not From Here  
Lándevir
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Factoria
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Quinta Estacion
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Las Ketchup
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Все исполнители: 358

Adagio (оригинал Lara Fabian)

Адажио (перевод Сергеева Елена из Москвы)

Non so dove trovarti
Я не знаю, где найти тебя
Non so come cercarti
Я не знаю, как отыскать тебя
Ma sento una voce che
Но я чувствую голос ветра,
Nel vento parla di te
Который говорит о тебе.
Quest' anima senza cuore
Эта душа без сердца
Aspetta te
Ждет тебя
Adagio
Адажио


Le notti senza pelle
Ночами без укрытия
I sogni senza stelle
Я мечтаю без звезд
Immagini del tuo viso
Я представляю себе твое лицо,
Che passano all' improvviso
Которое неожиданно исчезает
Mi fanno sperare ancora
И все еще заставляет меня надеяться
Che ti trovero
Что я встречу тебя
Adagio
Адажио


Chiudo gli occhi e vedo te
Я закрываю глаза и вижу тебя
Trovo il cammino che
Нахожу путь,
Mi porta via
Который ведет меня
Dall' agonia
Через страдания
Sento battere in me
Чувствую, как бьется во мне
Questa musica che
Эта музыка,
Ho inventato per te
Которую я написала для тебя
Se sai come trovarmi
Если знаешь, где найти меня
Se sai dove cercarmi
Если знаешь, как отыскать меня


Abbracciami con la mente
Мысленно обними меня
Il sole mi sembra spento
Мне кажется, что солнце погасло
Accendi il tuo nome in cielo
Напиши свое имя в небе
Dimmi che ci sei
Скажи мне, кто ты,
Quello che vorrei
Скажи то, что я хочу
Vivere in te
Пережить в тебе.
Il sole mi sembra spento
Мне кажется, что солнце погасло,


Abbracciami con la mente
Мысленно обними меня,
Smarrita senza di te
Я пропадаю без тебя.
Dimmi chi sei e ci credero
Скажи, кто ты и я поверю.
Musica sei
Ты – музыка,
Adagio
Адажио.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.