Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни No Stress исполнителя (группы) Laurent Wolf

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Laurent Wolf
Все исполнители: 226

No Stress (оригинал Laurent Wolf)

Нет стрессу (перевод Ольга Иванова из СПб) i

I don’t wanna work today
Maybe I just wanna stay
Just take it easy cause there is no stress.
I know it’s not an awful crime
Something special in my mind
Nothing’s gonna cause me distress.
I text my baby on her phone
Try to get her Sexy body home
That’s the way I wanna spend my day
Got to find an alibi
Cause I don’t wanna waste my time
I don’t wanna feel this stress.
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
Think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I’m just crazy

[Instrumental]

No stress

[Instrumental]

I think I’m just crazy
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing

[Instrumental]

No stress
Oohoo

[Instrumental]

I don’t wanna work today
I don’t wanna work today
I don’t wanna work today
Maybe I just wanna stay
Just take it easy cause there is no stress.
I know it’s not an awful crime
Something special in my mind
Nothing’s gonna cause me distress.
I text my baby on her phone
Try to get her Sexy body home
That’s the way I wanna spend my day
Got to find an alibi
Cause I don’t wanna waste my time
I don’t wanna feel this stress.
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
Think I’m just crazy
It’s not that I’m lazy
I’m just crazy
No stress
I think I’m just crazy
Not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing
No need to fight against my feelings
Because the life is not depressing
I don’t wanna work today
Oohoo
I don’t wanna work today
No stress
I don’t wanna work today
Oohoo
I don’t wanna work today

Я не хочу работать сегодня
Может быть, я просто хочу остаться
Относись ко всему проще, ведь нет никакого стресса.
Я знаю, это не ужасное преступление -
Нечто особенное в моих мыслях.
Ничто не способно огорчить меня.
Я отправлю своей малышке смс,
Чтобы застать её сексуальное тело дома -
Вот так я хочу провести свой день.
Я должен обеспечить себе алиби,
Потому что не хочу тратить свое время,
Я не хочу почувствовать этот стресс.
Дело не в том, что я ленивый
Я думаю, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Я думаю, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Подумайте, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Я просто сумасшедший

[Инструментальный проигрыш]

Нет стрессу!

[Инструментальный проигрыш]

Я думаю, я просто сумасшедший,
Не нужно бороться со своими чувствами.
Потому что эта жизнь не для депрессии.
Не нужно бороться со своими чувствами.
Потому что эта жизнь не для депрессии.

[Инструментальный проигрыш]

Нет стрессу!
О-о-о
[Инструментальный проигрыш]

Я не хочу работать сегодня
Я не хочу работать сегодня
Я не хочу работать сегодня
Может быть, я просто хочу остаться
Относись ко всему проще, ведь нет никакого стресса.
Я знаю, это не ужасное преступление -
Нечто особенное в моих мыслях.
Ничто не способно огорчить меня.
Я отправлю своей малышке смс,
Чтобы застать её сексуальное тело дома -
Вот так я хочу провести свой день.
Я должен обеспечить себе алиби,
Потому что не хочу тратить свое время,
Я не хочу почувствовать этот стресс.
Дело не в том, что я ленивый
Я думаю, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Я думаю, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Подумайте, я просто сумасшедший
Дело не в том, что я ленивый
Я просто сумасшедший
Нет стрессу
Я думаю, я просто сумасшедший
Не депрессивный
Не нужно бороться со своими чувствами.
Потому что эта жизнь не для депрессии.
Не нужно бороться со своими чувствами.
Потому что эта жизнь не для депрессии.
Я не хочу работать сегодня
Oohoo
Я не хочу работать сегодня
Нет стресса
Я не хочу работать сегодня
Oohoo
Я не хочу работать сегодня.


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.