Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Burn with You исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Burn with You (оригинал Lea Michele)

Сгорю с тобой (перевод ms_grammarqueen из Москвы)

We are broken
Мы сломлены,
We can't fix it
Нам не помочь,
There's no cure for our condition
Нас не излечить.
Desperate eyes are staring at me
Твой взгляд полон безысходности,
Should be hopeless but we're happy
Но мы счастливы, хотя должны были отчаяться.
It's not perfect here between us
Не всё между нами гладко,
Even angels have their demons
Но даже у ангелов есть тёмная сторона.
Trapped inside this twisted circle
Мы угодили в этот замкнутый круг,
It ain't right but it's eternal
Это неправильно, но будет длиться вечно.


There's a white light
Брезжит белый свет,
And it's calling me
Он манит меня
And it's promising ecstasy
И сулит блаженство.
But I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


We're not healthy
У нас не осталось сил,
Barely breathe
Мы едва дышим,
But this pain keeps my heart beating
Но эта боль даёт сердцу биться.
We are lost when we're together
Вместе мы погибнем,
But I'd follow you forever
Но я последую за тобой.


There's a white light
Брезжит белый свет,
And it's calling me
Он манит меня
And it's promising ecstasy
И сулит блаженство.
But I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


But I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


I don't wanna dream without you
Я не хочу мечтать без тебя,
I don't wanna bleed without you
Не хочу одна истекать кровью,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что захочешь,
Cause I know you'll burn with me too
Ведь я знаю, что и ты сгоришь со мной.
I don't wanna dream without you
Я не хочу мечтать без тебя,
I don't wanna bleed without you
Не хочу одна истекать кровью,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что захочешь,
Cause I know you'll burn with me too
Ведь я знаю, что и ты сгоришь со мной.


There's a white light
Брезжит белый свет,
And it's calling me
Он манит меня
And it's promising ecstasy
И сулит блаженство.
But I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


But I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


I don't wanna go to heaven
Но я не хочу в рай,
If you're going to hell
Если ты попадёшь в ад.
I will burn with you
Я сгорю с тобой,
I will burn with you
Сгорю.


I don't wanna dream without you
Я не хочу мечтать без тебя,
I don't wanna bleed without you
Не хочу одна истекать кровью,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что захочешь,
Cause I know you'll burn with me too
Ведь я знаю, что и ты сгоришь со мной.
I don't wanna dream without you
Я не хочу мечтать без тебя,
I don't wanna bleed without you
Не хочу одна истекать кровью,
I'll do anything you want me to
Я сделаю всё, что захочешь,
Cause I know you'll burn with me too
Ведь я знаю, что и ты сгоришь со мной.


There's a white light
Брезжит белый свет,
And it's calling me
Он манит меня.
Х
Качество перевода подтверждено