Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Heavy Love исполнителя (группы) Lea Michele

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Heavy Love (оригинал Lea Michele)

Сильная любовь (перевод slavik4289 из Уфы)

Sailing on your sea, and I fell in
Плывя по твоему морю, ныряю в него,
Don't know how to breathe, or how to swim
Не знаю, как дышать или даже плыть,
Blinded by the dream, I wanna sleep
Ослеплённая мечтой, я хочу уснуть,
What you give to me, is what I need
Ведь то, что ты даришь мне, — это то, чего я хочу.


Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.
Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.


Underneath your sheets, I dissolve
Под этими простынями я растворяюсь,
Safely in your heat, never cold
В твоём тепле мне всегда безопасно, холод не страшен.


Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.
Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.


Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.
Dear lover, put another pill upon my tongue
Любимый мой, дай мне ещё одну таблетку,
Forever, wrap me in your heavy love
И навсегда укутай меня своей сильной любовью.
Х
Качество перевода подтверждено