Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Saddest Smile исполнителя (группы) Lebanon Hanover

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Saddest Smile (оригинал Lebanon Hanover)

Самая печальная улыбка (перевод Валерия из Москвы)

People say they like me,
Люди говорят, что я им нравлюсь,
But how can I believe,
Но как я могу в это поверить,
When they also like you
Когда ты им тоже нравишься,
And you're exactly the one I hate.
А ты именно тот, кого я ненавижу.
People sometimes say,
Люди иногда говорят,
That I'm quite creative,
Что я достаточно творческая,
But it's so confusing,
Но это так озадачивает,
They say it to you as well.
Они говорят о тебе то же самое


I will stay forever alone
Я навсегда останусь наедине
In my deep and dark thoughts
Со своими глубокими и тёмными мыслями
In the corner of the bar
В углу бара
Waiting for a good talk
В ожидании хорошего разговора,
And at some point you ask me why
И в какой-то момент ты спросишь меня, почему
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка,
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка


I might come across
Я могла бы стать
Very disillusioned
Очень разочарованной,
But I do crossword searches all night
Но ночь напролёт я ищу ответы на кроссворды,
You're living your lives
Вы проживаете свои жизни
Beneath the LCD light
Под светом ЖК мониторов,
Where real love serves you day by day
Пока настоящая любовь служит вам изо дня в день,
The lack of sensitivity in you
И отсутствие чувствительности в тебе
Is so ugly, it makes you so ugly, so ugly, so ugly
Так уродливо, оно делает тебя таким уродливым, таким уродливым, таким уродливым,
And I know,
И я знаю,


I will stay forever alone
Я навсегда останусь наедине
In my deep and dark thoughts
Со своими глубокими и тёмными мыслями
In the corner of the bar
В углу бара
Waiting for a good time
В ожидании хорошего разговора,
And at some point you ask me why
И в какой-то момент ты спросишь меня, почему
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка,
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка,
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка,
I'm the one with the saddest smile
У меня самая печальная улыбка


Х
Качество перевода подтверждено