Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни Believe In Me исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Believe In Me (оригинал Lenny Kravitz)

Поверь в меня (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Where's the love we had?
Где любовь, что у нас была?
When did it go bad?
Когда всё пошло плохо?
Or am I just insecure?
Или я ненадёжный?
I give all I can
Я делаю всё, что могу.
Baby I'm your man
Детка, я твой мужчина.
Tell me what you're in this for
Скажи, что ты этим
Remind me
Мне напоминаешь?


I can't go on
Я не могу продолжать,
I know not what to do
Я не знаю, что делать,
My heart is worn
Моё сердце изношено,
I feel as If I'm through
Я чувствую, что устал...
Please believe in me
Пожалуйста, поверь в меня,
'Cause what I need is for you
Потому что все, что мне нужно,
To believe in me
Чтобы в меня верили.


Countless sleepless nights
Несчётные бессонные ночи,
Never ending fights
Нескончаемая борьба,
I'm trying to make your dreams come true
Я пытаюсь воплотить твои мечты в реальность.
I will sacrifice to find paradise
Я буду жертвовать, лишь бы найти рай,
But I need to know you're behind me
Но мне нужно знать, что ты за меня.


I can't go on
Я не могу продолжать,
I know not what to do
Я не знаю, что делать,
My heart is worn
Моё сердце изношено,
I feel as If I'm through
Я чувствую, что устал...
Please believe in me
Пожалуйста, поверь в меня,
'Cause what I need is for you
Потому что все, что мне нужно,
To believe in me (4x)
Чтобы в меня верили. (4 раза)




Х