Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 19.04.2014:
Переводы песен
от 18.04.2014:
Переводы песен
от 17.04.2014:

Перевод текста песни Believe In Me исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен L Lenny Kravitz Believe In Me      
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bionda
La Bouche
La Dispute
La Fouine
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labi Siffre
Labrinth
Lacey Sturm
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laid Back
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Dinosaurs
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Latin Dreams
Все исполнители: 338

Believe In Me (оригинал Lenny Kravitz)

Поверь в меня (перевод Элла Дементьева из Уссурийска)

Where's the love we had?
Где любовь, что у нас была?
When did it go bad?
Когда всё пошло плохо?
Or am I just insecure?
Или я ненадёжный?
I give all I can
Я делаю всё, что могу.
Baby I'm your man
Детка, я твой мужчина.
Tell me what you're in this for
Скажи, что ты этим
Remind me
Мне напоминаешь?


I can't go on
Я не могу продолжать,
I know not what to do
Я не знаю, что делать,
My heart is worn
Моё сердце изношено,
I feel as If I'm through
Я чувствую, что устал...
Please believe in me
Пожалуйста, поверь в меня,
'Cause what I need is for you
Потому что все, что мне нужно,
To believe in me
Чтобы в меня верили.


Countless sleepless nights
Несчётные бессонные ночи,
Never ending fights
Нескончаемая борьба,
I'm trying to make your dreams come true
Я пытаюсь воплотить твои мечты в реальность.
I will sacrifice to find paradise
Я буду жертвовать, лишь бы найти рай,
But I need to know you're behind me
Но мне нужно знать, что ты за меня.


I can't go on
Я не могу продолжать,
I know not what to do
Я не знаю, что делать,
My heart is worn
Моё сердце изношено,
I feel as If I'm through
Я чувствую, что устал...
Please believe in me
Пожалуйста, поверь в меня,
'Cause what I need is for you
Потому что все, что мне нужно,
To believe in me (4x)
Чтобы в меня верили. (4 раза)





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.