Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Were in My Heart исполнителя (группы) Lenny Kravitz

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Were in My Heart (оригинал Lenny Kravitz)

Ты была в моём сердце (перевод Алексей из Тольятти)

I want to be a better man
Я хочу быть лучше,
Lord knows that I'm trying
Вилит бог,я стараюсь.
I want to keep the master's plan
Я хочу следовать высшему плану,
But sometimes things get wild
Но иногда всё просто неистовствует,
Demons sleep with me in bed
Демоны спят со мной в кровати,
I can feel their fire
Я могу чувствовать их жар,
When darkness gets around my head
Когда сумрак сгущается над моей головой.
Sometimes I go blind
Иногда в глазах темнеет.


But you were in my heart
Но ты была в моём сердце,
While the evil eye was searching out was staring at me
В то время как око зла рыскало и уставилось на меня,
But you were in my heart
Но ты была в моём сердце,
While the maids of doom, were reaching out and tempting me
Когда девы смерти искушали и заманивали меня.


The world can give you everything
Мир может дать тебе всё,
Anything you want
Что бы ты ни пожелала:
Money, fame
Деньги, славу
And all it brings
И то, что это приносит,
Whatever turns you on
Всё, что тебя заводит.
But your bloods running through my veins
Но твоя кровь течёт по моим венам
And I am standing tall
И я возвышаюсь,
But even though you took my place
Но хотя ты и заняла моё место,
You are somehow bound to fall
Ты как-то близка к падению.


But you were in my heart
Но ты была в моём сердце,
While the evil eye was searching out was staring at me
В то время как око зла рыскало и уставилось на меня,
But you were in my heart
Но ты была в моём сердце,
While the maids of doom, were reaching out and tempting me
Когда девы смерти искушали и заманивали меня.
Х
Качество перевода подтверждено