Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Liar исполнителя (группы) LEON

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Liar (оригинал Leon)

Лжец (перевод Ирина)

Heartbreak's on its way
Мое сердце почти разбито,
Nothing left to say
И говорить больше не о чем.
Why you playing, babe
Зачем ты обманываешь, милый,
And tell me who she is
И скажи мне, кто она,
The reason to all this
Причина всего этого?
Is she staying, babe
Неужели она останется, милый?


Liar, you are a liar
Лжец, ты просто лжец.
But you can't hide your face, it's so revealing
Но ты не сможешь скрыть своего лица, на нем все написано.
Liar, you are a liar
Лжец, ты просто лжец.
And nothing that you say can change this feeling
И что бы ты ни сказал, это не сможет изменить моего мнения.


I'm laying wide awake while you are sleeping
Лежу и не могу сомкнуть глаз, пока ты спишь.
It seems like I can leave and feel forgiven
И, кажется, я могу уйти и не чувствовать вины.
I've asked a thousand times for just one reason
Тысячу раз я просила назвать мне хоть одну причину.
If it's love, it is rough
И если это любовь, то она горька.
Why am I not enough
Сколько еще я могу терпеть?


Screamed until I cried
Ты кричал, пока не довел меня до слез.
Why is she here tonight
Почему же она здесь сегодня?
Are you playing, babe
Ты опять обманываешь, милый?
Does she know my name
Ей известно мое имя?
Tell me why she came
Так ответь мне, зачем она пришла
Is she staying, babe
И, неужели, она останется, милый?


Liar, you are a liar
Лжец, ты просто лжец.
But you can't hide your face, it's so revealing
Но ты не сможешь скрыть своего лица, на нем все написано.
Liar, you are a liar
Лжец, ты просто лжец.
And nothing that you say can change this feeling
И что бы ты ни сказал, это не сможет изменить моего мнения.


I'm laying wide awake while you are sleeping
Лежу и не могу сомкнуть глаз, пока ты спишь.
It seems like I can leave and feel forgiven
И, кажется, я могу уйти и не чувствовать вины.
I've asked a thousand times for just one reason
Тысячу раз я просила назвать мне хоть одну причину.
If it's love, it is rough
И если это любовь, то она горька.
Why am I not enough
Сколько еще я могу терпеть?


I wonder why you found her, you forget it
Мне интересно, зачем она тебе? Ты забыл
The things that you have done, the scars you give me
Все то, что ты сделал, все шрамы, что остались после тебя.
I've asked a thousand times for just one reason
Тысячу раз я просила назвать мне хоть одну причину.
If it's love, it is rough
И если это любовь, то она горька.
Why am I not enough
И сколько еще я могу терпеть?


Don't you see I'm hurting
Разве ты не видишь, как мне больно?
I'm hurting
Мне больно.
Don't you see I'm hurting
Разве ты не видишь, как мне больно?
I'm hurting
Мне больно.


I'm laying wide awake while you are sleeping
Лежу и не могу сомкнуть глаз, пока ты спишь.
It seems like I can leave and feel forgiven
И, кажется, я могу уйти и не чувствовать вины.
I've asked a thousand times for just one reason
Тысячу раз я просила назвать мне хоть одну причину.
If it's love, it is rough
И если это любовь, то она горька.
Why am I not enough
Сколько еще я могу терпеть?


I wonder why you found her, you forget it
Мне интересно, зачем она тебе? Ты забыл
The things that you have done, the scars you give me
Все то, что ты сделал, все шрамы, что остались после тебя.
I've asked a thousand times for just one reason
Тысячу раз я просила назвать мне хоть одну причину.
If it's love, it is rough
И если это любовь, то она горька.
Why am I not enough
И сколько еще я могу терпеть?
Х
Качество перевода подтверждено