Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cheap Hotel исполнителя (группы) Leon Else

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cheap Hotel (оригинал Leon Else)

Дешёвый отель (перевод Алла из Чебоксар)

Baby I'm bad
Детка я плохой,
God only knows
Бог тому свидетель,
And you deserve more
И ты заслуживаешь лучшего
Than the lover you chose
Чем любовника, которого выбрала,
Cause you are all any man could want
Ведь в тебе есть всё, что нужно любому мужчине,
But the dark in me
Но тёмное во мне,
I can't control
Его я не могу контролировать


And it's not right
И это не правильно,
And it's not fair
И это не честно,
I know, no
Я знаю, нет,
Cause you trust me
Потому что ты доверяешь мне,
When I'm not there
Когда меня нет,
You don't know
Ты бы только знала


I know it's fucked up
Я знаю, я всё испоганил,
But I'm living a lie
Но я творю обман
In a cheap hotel
В дешёвом отеле,
Is where I'm sleeping tonight
Где провожу сегодняшнюю ночь
With someone I just met
С первой встречной,
While the love of my life
Пока любовь всей моей жизни
Is at home
Ждёт меня дома,
Probably wondering if I'm dead or alive
Возможно, переживает мёртв я или жив,
I turn my phone and my conscience
Я отключаю телефон и свою совесть
Off at the same time
В одно и то же время,
In the morning I'mma tell her
На утро я скажу ей,
That my battery died
Что издохла батарейка,
We were supposed to go
Мы собирались пойти
To the cinema at night
В кино сегодня вечером,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места


In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной,
In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной


I am ashamed
Мне стыдно,
I'm a disgrace
Я позорюсь,
As I look round this room
Я смотрю по сторонам:
Empty bottles and clothes all over the place
Повсюду пустые бутылки и одежда,
I'm a liar
Я лжец,
I'm a user
Я использую людей,
It's true, true
Это правда, да,
You would hate me
Ты бы возненавидела меня,
If you knew what
Если бы только знала,
I do
Чем я занимаюсь


I know it's fucked up
Я знаю, я всё испоганил,
But I'm living a lie
Но я творю обман
In a cheap hotel
В дешёвом отеле,
Is where I'm sleeping tonight
Где провожу сегодняшнюю ночь
With someone I just met
С первой встречной,
While the love of my life
Пока любовь всей моей жизни
Is at home
Ждёт меня дома,
Probably wondering if I'm dead or alive
Возможно, переживает мёртв я или жив,
I turn my phone and my conscience
Я отключаю телефон и свою совесть
Off at the same time
В одно и то же время,
In the morning I'mma tell her
На утро я скажу ей,
That my battery died
Что издохла батарейка,
We were supposed to go
Мы собирались пойти
To the cinema at night
В кино сегодня вечером,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места


In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной,
In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной,
In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной,
In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной


I know it's fucked up
Я знаю, я всё испоганил,
But I'm living a lie
Но я творю обман
In a cheap hotel
В дешёвом отеле,
Is where I'm sleeping tonight
Где провожу сегодняшнюю ночь
With someone I just met
С первой встречной,
While the love of my life
Пока любовь всей моей жизни
Is at home
Ждёт меня дома,
Probably wondering if I'm dead or alive
Возможно, переживает мёртв я или жив,
I turn my phone and my conscience
Я отключаю телефон и свою совесть
Off at the same time
В одно и то же время,
In the morning I'mma tell her
На утро я скажу ей,
That my battery died
Что издохла батарейка,
We were supposed to go
Мы собирались пойти
To the cinema at night
В кино сегодня вечером,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места,
Now it's one and I bet
Сейчас уже час ночи, и я бьюсь об заклад,
She's going out of her mind
Она не находит себе места


In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной,
In a cheap hotel with someone I just met
В дешёвом отеле с первой встречной
Х
Качество перевода подтверждено