Перевод песен Leona Lewis: перевод песни Danger Made Me, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Мне следовало бы сказать тебе,

Что я могу быть неконтролируемой,

Малыш, мне следовало бы предупредить тебя,

Что как только я вижу свет софитов...

...Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Только не собой.

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Только не собой.

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть,

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть,

Я захотела рискнуть,

Я захотела рискнуть.

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть.

Мне следовало бы сказать тебе,

Что у меня раздвоение личности,

Малыш, мне следовало бы остановить тебя,

Пока ты не выбрал сторону темных сил.

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Только не собой.

Я могу быть кем пожелаешь, кем пожелаешь,

Только не собой.

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть,

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть,

Я захотела рискнуть,

Я захотела рискнуть.

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть.

Я захотела рискнуть,

Я захотела рискнуть.

Я полюбила тебя на танцполе,

Потому что мне захотелось рискнуть. [4 раза]

* - досл.: опасность заставила меня (сделать это)

Перевод текста песни Danger Made Me исполнителя (группы) Leona Lewis