Перевод песен Leona Lewis: перевод песни Footprints in the Sand, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама

Ты шёл рядом со мной,

Оставляя следы на песке,

И помог мне понять,

Куда я направляюсь.

Ты шёл рядом со мной,

Когда я была совсем одна

Со своими мыслями на протяжении пути.

А потом я услышала, как ты сказал

Я обещаю тебе -

Я всегда буду рядом.

Когда твоё сердце наполнится горем, и ты потеряешь надежду,

Тогда я поведу тебя.

Когда тебе будет не хватать друга,

Ты найдёшь мои следы на песке.

Я взглянула на свою жизнь,

Она, как вспышка в небе.

Как же долго я жила

С чувством страха, о-о-о...

И даже когда я

Думала, что сбилась с пути,

Ты давал мне сил продолжить идти.

И я слышала, как ты говорил...

Я обещаю тебе -

Я всегда буду рядом.

Когда твоё сердце наполнится горем, и ты потеряешь надежду,

Тогда я поведу тебя.

Когда тебе будет не хватать друга,

Ты найдёшь мои следы на песке.

Когда я устану,

Ты будешь рядом – я просто знаю это.

Я почувствую, что ты здесь,

Когда скажешь

Я обещаю тебе -

Я всегда буду рядом.

Когда твоё сердце наполнится печалью, и ты потеряешь надежду,

Тогда я поведу тебя.

Когда тебе будет не хватать друга,

Ты найдёшь мои следы на песке.

Я обещаю тебе -

Я всегда буду рядом.

Когда твоё сердце переполнит печаль, и ты потеряешь надежду,

Тогда я поведу тебя.

Когда тебе будет не хватать друга,

Ты найдёшь мои следы на песке...

Перевод текста песни Footprints in the Sand исполнителя (группы) Leona Lewis