Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни Outta My Head исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
L'albatros
L'Ame Immortelle
La Bouche
La Fuga
La Nueva Banda Timbiriche
La Oreja De Van Gogh
La Pegatina
La Roux
La Sinfonia
La Toya Jackson
Laam
Labrinth
Lacrimas Profundere
Lacrimosa
Lacrosse
Lacuna Coil
Lady Antebellum
Lady Gaga
Lady Sovereign
Ladyhawke
Ladytron
LaFee
Laima Vaikule (Лайма Вайкуле)
Lake Of Tears
Laleh
Lalo Project
Lamb
Lamb of God
Lambretta
Lamia
Lana Del Rey
Landon Pigg
Lange
Lara Fabian
Larry Groce
Larry Robichaud
Larusso
Laserkraft 3D
Lasgo
Lasse Lindh
Last Goodnight, The
Last Shadow Puppets, The
Late Night Alumni
Laura Branigan
Laura Izibor
Laura Marling
Laura Pausini
Lauren Christy
Lauren Evans
Laurent Wolf
Все исполнители: 226

Outta My Head (оригинал Leona Lewis)

Прочь из головы (перевод ) i

I keep taking
Taking you back
But I don't know why I do
You keep breaking
Breaking me down
So I'll find somebody new
Alright

I don't want to feel I'm there for you, for life
And now your begging me to see you tonight

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you

Outta me head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

I kept taking
Taking the blame
And it's soring me up inside
So defeated, losing my self
But you'll never make me cry again
Remember you and I didn't want things to end
And now your tasting all the pain I was in.

It's funny how easy you can mess me up
Now look how easy I get you

Outta me head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

Oh
Outta my face and thoughts forever
And maybe I can sleep and breathe much better
And finally I am seeing everything clearer
So watch me now
Oh
Just watch me now

Outta me head, outta my head
Say goodbye (goodbye)
Somebody's gonna get you
Outta my head, outta my head
And tonight
I'm doing what I want to
You made the biggest mistake
And now I'm going to get you way
Outta my head, outta my head
Say goodbye
Somebody's gonna get you

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод
Я всё время возвращаю,
Принимаю тебя назад,
И сама не знаю, зачем это делаю.
Ты продолжаешь ломать,
Разрушать меня,
Поэтому я найду себе другого,
Хорошо?

Я не хочу думать, что буду рядом с тобой всю жизнь,
И вот ты умоляешь меня о встрече сегодня вечером.

Забавно, как легко ты приводишь в беспорядок мои мысли.
А теперь посмотри, как легко я выбрасываю тебя...

...Из головы, из головы.
Скажи «Прощай»
Кое-кто собирается выкинуть тебя
Из головы, из головы.
и сегодня ночью
Я сделаю то, что я хочу.
Ты совершил самую большую свою ошибку,
И теперь я собираюсь выкинуть тебя
Из головы, из головы...
Скажи «Прощай!»
Кое-кому, кто собирается...

Я постоянно
Брала вину за всё на себя,
И это грызёт меня изнутри,
Я чувствую себя побеждённой, потерявшей саму себя.
Но больше тебе не удастся заставить меня плакать.
Помнишь, мы оба не хотели, чтобы у нас всё закончилось,
И теперь ты вкусил от той боли, в которой я утопала...

Забавно, как легко ты приводишь в беспорядок мои мысли.
А теперь посмотри, как легко я выбрасываю тебя...

...Из головы, из головы.
Скажи «Прощай»
Кое-кто собирается выкинуть тебя
Из головы, из головы.
и сегодня ночью
Я сделаю то, что я хочу.
Ты совершил самую большую свою ошибку,
И теперь я собираюсь выкинуть тебя
Из головы, из головы...
Скажи «Прощай!»
Кое-кому, кто собирается...

О,
С глаз долой и из мыслей прочь - навсегда!
И, возможно, я смогу лучше спать и свободнее дышать.
Наконец, я всё вижу яснее:
Так что смотри на меня,
О,
Смотри на меня сейчас...

...Из головы, из головы.
Скажи «Прощай»
Кое-кто собирается выкинуть тебя
Из головы, из головы.
и сегодня ночью
Я сделаю то, что я хочу.
Ты совершил самую большую свою ошибку,
И теперь я собираюсь выкинуть тебя
Из головы, из головы...
Скажи «Прощай!»
Кое-кому, кто собирается...


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.