Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Power исполнителя (группы) Leona Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Power (оригинал Leona Lewis)

Сила (перевод Евгения Фомина)

Gonna release my restless heart
Я освобожу свое беспокойное сердце,
Unlearn all of the things you taught
Забуду все твои уроки.
Woke up now I can't keep standing still
Просыпаясь, я чувствую, как земля дрожит под моими ногами,
Gotta run, fill my lungs with the love I feel
Мне нужно бежать, заполнить легкие любовью, которую я чувствую,
I feel, I I
Я чувствую, я, я...


I got the power
У меня есть сила,
Ooh, power
О, сила,
I feel the power
Я чувствую ее,
Power
У меня есть сила.


Take a deep breath, I'm jumping in
Вдыхая глубже, я делаю прыжок -
This is where you end and I begin
Здесь заканчиваешься ты и начинаюсь я.
See the world through my kaleidoscope
Посмотри на мир сквозь мой калейдоскоп,
I am the one you've been waiting for
Я — та, кого ты ждал,
You've been waiting for
Кого ты ждал.


I got the power
У меня есть сила,
Ooh, power
О, сила.
I feel the power
Я чувствую ее,
Ooh, power
О, сила.


Sometime it feels like
Иногда кажется, что
Life is flashing right by
Жизнь проносится мимо.
Sometimes it feels like
Иногда кажется, что
Life is flashing right by
Жизнь проносится мимо.


I feel the power
У меня есть сила,
Ooh, power
О, сила.
I feel the power
Я чувствую её,
Ooh, power
О, сила.
Х
Качество перевода подтверждено