Перевод текста песни Traveling Light исполнителя (группы) Leonard Cohen

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Leonard Cohen:
• A Thousand Kisses Deep
• Alexandra Leaving
• Almost Like the Blues
• Always
• Amen
• Anthem
• Avalanche
• Ballad of the Absent Mare
• Boogie Street
• Born to Lose*
• By the Rivers Dark
• Closing Time
• Coming Back to You
• Dance Me to the End of Love
• Darkness
• Democracy
• Dress Rehearsal Rag
• Everybody Knows
• Famous Blue Raincoat
• First We Take Manhattan
• Hallelujah
• Happens to the Heart
• Heart with No Companion
• Here It Is
• Hey, That's No Way to Say Goodbye
• Hunter’s Lullaby
• I Do
• I'm Your Man
• If I Didn't Have Your Love
• If It Be Your Will
• In My Secret Life
• Is This What You Wanted
• It's Torn
• It Seemed the Better Way
• Leaving the Table
• Light as the Breeze
• Like a Bird
• Listen to the Hummingbird
• Love Calls You by Your Name
• Love Itself
• Lover Lover Lover
• Lullaby
• Moving On
• Nevermind*
• Night Comes On
• On the Level
• Passing Through
• Puppets
• Samson in New Orleans
• Show Me the Place
• Sisters of Mercy
• Slow
• So Long, Marianne
• Steer Your Way
• Story of Isaac
• Suzanne
• Take This Waltz
• Thanks for the Dance
• The Captain
• The Future
• The Goal
• The Hills
• The Law
• The Letters
• The Night of Santiago
• The Partisan
• The Stranger Song
• There Is a War
• Traveling Light
• Treaty
• Villanelle for Our Time
• Waiting for a Miracle
• Waiting for the Miracle
• Who by Fire
• Winter Lady
• You Got Me Singing
• You Want It Darker


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Laufey
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• LaFee
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• livingston
  ↓
• LUCKY LOVE
  ↓
• LeAnn Rimes
  ↓
• Lil Nas X & Jack Harlow
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Labrinth
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LSD
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lacrimosa
  ↓
• Leona Lewis
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Laid Back
  ↓
Все 855 на букву L

Главная Переводы песен L Leonard Cohen Traveling Light

Traveling Light (оригинал Leonard Cohen)

Путешествуя налегке (перевод Андрей из Санкт-Петербург)

I'm traveling light

Я путешествую налегке.

It's au revoir

Au revoir, 1

My once so bright, my fallen star

Моя некогда столь светлая, моя падшая звезда.

I'm running late, they'll close the bar

Я поздно вышел, они закроют бар

I used to play one mean guitar

Где я, бывало, играл на скверной гитаре.

I guess I'm just somebody who

Наверное, я просто кто-то, кто

Has given up on the me and you

Поступился этим "Ты и я".

I'm not alone, I've met a few

Я не одинок, кое-кого я встретил,

Traveling light like we used to do

Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

Good night, good night, my fallen star

Спокойной ночи, спокойной ночи, моя падшая звезда.

I guess you're right, you always are

Наверное, ты права — ты всегда права.

I know you're right about the blues

Я знаю, ты права насчет блюза,

You live some life you'd never choose

Ты живёшь жизнью, которую не выбирала.

I'm just a fool, a dreamer

Я просто дурак, мечтатель,

Who forgot to dream of the me and you

Забывший мечтать об этом "Я и ты".

I'm not alone, I've met a few

Я не одинок, кое-кого я встретил,

Traveling light like we used to do

Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

Traveling light

Путешествую налегке.

It's au revoir

Au revoir,

My once so bright, my fallen star

Моя некогда столь светлая, моя падшая звезда.

I'm running late, they'll close the bar

Я поздно вышел, они закроют бар

I used to play one mean guitar

Где я, бывало, играл на скверной гитаре.

I guess I'm just somebody who

Наверное, я просто кто-то, кто

Has given up on the me and you

Поступился этим "Ты и я".

I'm not alone, I've met a few

Я не одинок, кое-кого я встретил,

Traveling light like we used to do

Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

But if the road leads back to you

Но если дорога ведёт обратно к тебе,

Must I forget the things I knew

Может, я позабуду то, что узнал

When I was friends with one or two

Пока дружил с одной или двумя

Traveling light like we used to do

Путешествуя налегке, как мы раньше делали.

I'm traveling light

Я путешествую налегке.

1 — Au revoir (фр.) — до свидания, прощай.

Х